HAPPY BIRTHDAY!!!

CELEBRA-SE HOJE O [DIA DOS NAVIOS & DO MAR]!!! * TODAY IS THE [DAY OF SHIPS & THE SEA]!!!... Photo by Luís Miguel Correia!...

NÃO ESQUECER * DO NOT FORGET

(Photo by Sailor Girl)

FAVOR NÃO ESQUECER QUE SE CELEBRA, NO DIA 16 DE NOVEMBRO DE 2009, O DIA NACIONAL DO MAR! * PLEASE DO NOT FORGET THAT PORTUGAL WILL BE CELEBRATING THE DAY OF THE SEA ON NOVEMBER 16, 2009!

READING SUGGESTIONS * SUGESTÕES DE LEITURA

New maritime books by our Dear Friend Luís Miguel Correia already available: «Empresa de Navegação MADEIRENSE 1907-2007» (ISBN: 978-972-8536-12-1. Price: € 36,75 + P&P € 5,00), with the history of the oldest Portuguese shipping company and its fleet; and «AZORES PASSENGER SHIPS» (ISBN: 978-972-8536-16-9. Price: € 39,90 + P&P € 5,00), with the history of the regular routes by steam in the nineteenth century to the beautiful islands of the Azores, highlighting the history and legacy of the former Insulana Company, referring also to foreign ships calling the Azores until 2008. Essential reading for those who enjoy maritime history, the islands of Madeira and the Azores... and beautiful ships. Portuguese and English Texts. Orders by e-mail to [m.s.funchal@gmail.com]. More information at the Ships & The Sea Blog, by the Author.

Já estão disponíveis os livros mais recentes do nosso Querido Amigo Luís Miguel Correia: «EMPRESA DE NAVEGAÇÃO MADEIRENSE 1907-2007» (ISBN: 978-972-8536-12-1. Preço: € 36,75 + P&P € 5,00), com a história do mais antigo armador português de comércio ainda existente e respectiva frota; e «NAVIOS DE PASSAGEIROS DOS AÇORES» (ISBN: 978-972-8536-16-9. Preço: € 39,90 + P&P € 5,00), dedicado à navegação de passageiros dos Açores, desde as carreiras regulares por vapores no século XIX, com destaque para a história e legado da antiga Empresa Insulana de Navegação, referindo igualmente a navegação estrangeira e o seu papel na emigração, os cruzeiros turísticos, sector em que os AÇORES estão a renovar uma tradição antiga, e ainda a navegação inter-ilhas de passageiros.

Livros imprescindíveis para quem gosta de história marítima, das Ilhas da Madeira e dos Açores e… de belos navios. Textos em Português e Inglês. Encomendas por e-mail para m.s.funchal@gmail.com. Mais informações no Blogue dos Navios & do Mar.

OCTOBER 2009 - THEME DAY

(Photo by Sailor Girl)

Today's Theme Day at CDPB is... CONTRAST!... And what a contrast, this one!... From left to right, with «Amadea» in the middle, «Gavião dos Mares» («Hawk of the Seas», of Ricardo "Russo" Conduto) and «Princesa do Tejo» («Princess of the Tagus», of Bruno "Seawolf" Nobre) during the II Edition of the Royal Race of the Typical Sailing Barges of River Tagus!... Click here to view thumbnails for all participants!...

INSCREVAM-SE JÁ!

Realiza-se já no Domingo, dia 4 de Outubro, a IV Edição da «REAL REGATTA» das Embarcações Típicas do Tejo! Inscreva-se [AQUI] para acompanhá-la a bordo da fragata «ALCATEJO» ou no Bote de Fragata «BAÍA DO SEIXAL» ou envie um mail para a [APAETT]. A inscrição será feita por ordem de chegada de mails, até ser atingida a lotação. Os convidados têm de enviar o mail com indicação de contacto telefónico, e aguardar a confirmação, também por email, se a inscrição for aceite.

Dear non-Portuguese speaking Friends (Leif in particular)! This post concerns the IV Edition of the Royal Race of Typical Sailing Barges of the Tagus which will be held next Sunday! I promise I will - as soon as possible - post more often! See you soon!...

PARABÉNS, FRANCISCO!

Francisco Lobato vence 1ª Etapa La Rochelle - Funchal!

Francisco Lobato mostrou mais uma vez a sua postura de “Campeão de Alto Nível” (como lhe chama a organização francesa) ao conquistar a primeira posição na 1ª etapa da Transat que ligou a cidade francesa de La Rochelle ao Funchal, tendo cumprido as 1157,4 milhas que ligam a costa francesa à ilha da Madeira em apenas 6 dias, 2 horas, 31 minutos e 3 segundos, deixando para trás uma frota de 81 barcos que têm ao leme alguns dos melhores velejadores do mundo e com grande experiência. Mais informações [AQUI]. Fonte: Bernardo Amaral, o Webmaster do Francisco e, antes de mais, o nosso amigo JC, sempre muito bem informado!

Os Assuntos do Mar nos Programas Eleitorais

(Photo by Sailor Girl)

Um especial destaque para a seguinte mensagem remetida pelo Fórum Permanente para os Assuntos do Mar (FPAM):

«Considerando a importância dos Oceanos numa visão de futuro, o Fórum Permanente para os Assuntos do Mar (FPAM) abriu o Dossier ‘Portugal – Assuntos do Mar nas Eleições 2009’ com o envio, a 30 de Abril de 2009, aos Partidos Políticos com assento na Assembleia da República, de uma comunicação no sentido de estes considerarem incluir os Assuntos do Mar nos respectivos programas eleitorais e iniciativas públicas que viessem a levar a efeito. As cartas enviadas e as respostas recebidas encontram-se no [Portal MarOceano]. Neste contexto, procurou-se identificar, em cada um dos programas eleitorais, os temas relacionados com os Assuntos do Mar. Esta identificação, da responsabilidade do FPAM, está disponível para consulta no Portal.»

SKY WATCH FRIDAY # 43

(Photo by Sailor Girl)

A contribution to Sky Watch Friday.

ABC WEDNESDAY - # 36 (I)

(Photo by Sailor Girl)

«I» is for «INFANTE DOM HENRIQUE» at Ceuta in today's photo! A contribution to ABC Wednesday. For more posts regarding Infante Dom Henrique, click on the respective label. * Monumento ao Infante Dom Henrique em Ceuta.

SKY WATCH FRIDAY # 42

(Photo by Sailor Girl)

A contribution automatically posted to Sky Watch Friday, taken last year aboard our much esteemed «T.S. HAMBURG/ MAXIM GORKIY».

ABC WEDNESDAY - # 35 (H)

(Photo by Sailor Girl)

«H» is for «HOLIDAYS» away from the computer and the internet, which I really needed... A contribution automatically posted to ABC Wednesday, now on its Round 5!!!!...

THAT'S MY WORLD TUESDAY # 39

Photo taken at Montijo by Sailor Girl during the Race of Atlântico Azul, on August 15, 2009. A contribution automaticaly posted to THAT'S MY WORLD TUESDAY!...

SKY WATCH FRIDAY # 41

(Photo by Sailor Girl)

The best way to watch the sky in the World!!... Even seagulls love it!!... A contribution to Sky Watch Friday, automatically posted today.

ABC WEDNESDAY - # 34 (G)

(Photo by Sailor Girl)

«G» is for «GULL... SEAGULL» (in Portuguese, «GAIVOTA»)!... A contribution automatically posted to ABC Wednesday. * Publicado automaticamente hoje.

THEME DAY - «BIG» & MY WORLD TUESDAY # 38

BIG NEWS IN PORTUGAL, BACK IN APRIL 1944: WE MISTERIOUSLY RAN OUT OF PORTUGUESE TOBACCO!!! BUT NOT OF FOREIGN TOBACCO, AND THIS WAS QUITE SHOCKING THEN!!!...

A contribution both to THAT'S MY WORLD TUESDAY AND to Theme Day at CDPB today (the theme is... «BIG»), automatically posted today. Click here to view thumbnails for all participants * Este post, publicado automaticamente, é um contributo simultâneo para o THAT'S MY WORLD TUESDAY e para o Tema do Dia no CDPB (o tema é... «GRANDE»). E a imagem de hoje retrata o que foi uma das grandes notícias do dia em meados de Abril de 1944!... Saiu no «Jornal do Comércio», o que era então «O Diário Mais Antigo do País». Agradeço ao Luís Miguel Correia ter-me dado acesso à sua colecção de jornais antigos!...

SKY WATCH FRIDAY # 40

(Photo by Sailor Girl)

Former Portuguese King D. Dinis, Protector of the Navigation (monument at São Roque do Pico, Island of Pico, Azores, Portugal). A contribution to Sky Watch Friday, automatically posted with the help of Blogger. * Homenagem a D. Dinis, Protector da Navegação, em São Roque do Pico. Post publicado automaticamente hoje, com os truques mágicos do Blogger!.

ABC WEDNESDAY - # 33 (F)

(The official plane of Atlantic Blue)

«F» is for «FARAWAY», which in fact is where I am right now! A contribution prepared on August 23rd and automatically posted today to ABC Wednesday, now on its Round 5!!!!... * Este post foi preparado no dia 23 de Agosto e publicado automaticamente hoje, com os truques mágicos do Blogger!!!...

THAT'S MY WORLD TUESDAY # 37

Photos of «SAGRES», one of our beautiful Portuguese Tall Ships (owned and manned by the Portuguese Navy) taken by Sailor Girl on the way to last Saturday's Race at Sarilhos Pequenos * Fotografias tiradas à «SAGRES» a caminho da Regata de Sarilhos Pequenos de Sábado passado.

A contribution to THAT'S MY WORLD TUESDAY, automatically posted today, in my absence, with the magical help of Blogger!...

Este post foi preparado no dia 23 de Agosto e publicado automaticamente hoje, com os truques mágicos do Blogger!!!...

Regata do XXII Aniversário da Associação Naval Sarilhense

(Photos by Sailor Girl)

This post concerns yesterday's fabulous Race of the XXII Anniversary of the Nautical Association of Sarilhos Pequenos (municipality of Moita, Portugal). All photos by Sailor Girl can be viewed at the Picasa Album [HERE]. It was also filmed for the «Sailing Channel»! YES!...

Realizou-se ontem a Regata Comemorativa do XXII Aniversário da Associação Naval Sarilhense (concelho da Moita). Tirei fotografias que podem ser vistas num àlbum Picasa, [AQUI]. Foi uma emoção muito grande visitar a Sede da Associação (que tem um espólio belíssimo) e acompanhar a regata a bordo do Varino da Moita, «Boa Viagem», cujo arrais é o nosso Amigo e Melhor Arrais do Mundo, o Senhor João Gregório. Mas verdadeiramente COMOVENTE foi assistir à excelente participação e vitória, na classe de canoas, do nosso grande Amigo João «Calhau» Rodrigues (que foi o primeiro membro da Marinha Tejo que conheci, nas Festas de Cascais de 2005, mais precisamente no dia 15-8-2005), e da sua canoa «SENHORA DO CAIS»!!! Parabéns, Rute & João!! Viva Sarilhos Pequenos! Viva a Moita! E Viva o Tejo!!!...

SKY WATCH FRIDAY # 39

Photo by Sailor Girl.

A contribution to Sky Watch Friday.

WELCOME TO LISBON, TATIANA & FRIEND!!!...

É «SAGRES»!!!

(Photo by Sailor Girl of our Portuguese Navy Ship «SAGRES»)

Dedico a fotografia de hoje ao nosso Amigo que diz ai e tal que não pode ir à Regata Comemorativa do XXII Aniversário da Associação Naval Sarilhense, no próximo Sábado, por ter de ir fotografar a «SAGRES» e o camandro. Que não seja por isso! Tenho centenas de fotografias belíssimas!! E do «CREOULA» então, nem se fala!! São aos MILHARES!!! hehehehehe (agora a sério, ele tem outros motivos, bastante sérios e, por isso, desta vez acho que o podemos perdoar...)

UM POR TODOS, TODOS POR SARILHOS!!!

O Atlântico Azul recomenda vivamente que participem, EM FORÇA, já no próximo Sábado, dia 22 de Agosto, na Regata comemorativa do XXII Aniversário da Associação Naval Sarilhense, que começa às 15h00! Para mais informações, contacte a Associação no n.º 212 895 699 ou na Rua de S. Domingos, em Sarilhos Pequenos, ou aguarde por mais informações neste blogue. * Dear Friends, this is an invitation to participate on the Race of the XXII Anniversary of the Nautical Association of Sarilhos Pequenos, our good friends from the Tagus and members of the Tagus Navy!!!... Should you come to Lisbon, Portugal, please DO come to this great event!!!...

ADENDA

COMO CHEGAR A SARILHOS PEQUENOS

Dê descanso ao seu PORSCHE e venha de transportes públicos para este GRANDE EVENTO e assista a mais uma GRANDE REGATA!!! Partida de Lisboa: Carreira n.º 333 - Autocarro que parte da terminal de autocarros do Parque das Nações com destino a «Moita» (pode ir de metro do Cais do Sodré para a Estação do Oriente, já que o terminal de autocarros fica mesmo lá). Saia na paragem “Sarilhos Pequenos” (ou na mais próxima). Duração da viagem: aprox. 45 minutos. Preço: aprox. € 2,80 (só ida). Horários e trajecto em: http://www.tsuldotejo.pt/ (consultar “Carreiras suburbanas”). Parece que o Médico de Bordo e Família utilizaram carreira parecida para o Montijo, no Sábado passado, e gostaram muito (penso eu «de que»...)

ALTERNATIVA

É preferível porventura irem no barco da Transtejo que sai do Cais-do-Sodré às 13h30 com destino ao Montijo (e depois são 13,2 kms até Sarilhos Pequenos, podendo utilizar-se um autocarro ou um táxi). Também há barcos para o Barreiro que saiem do Terreiro do Paço (são 21,4 kms depois até Sarilhos, podendo ir-se de combóio, de táxi, de autocarro ou a pé até Sarilhos Pequenos). Regressa-se ao Cais-do-Sodré no barco que sai do Montijo às 18h30, por exemplo.

ABC WEDNESDAY - # 32 (E)

(First Photo by Sailor Girl. The other photos and information were kindly sent by the Tagus Navy)

«E» is for an «EXTRAORDINARY EVENT» held last Saturday, during the Race of «Atlântico Azul»: the Municipality of Moita invaded the Municipality of Lisbon at the Quay of the Columns («Cais das Colunas»)!!! This is a Portuguese private joke and I hope we shall not be sued or anything or otherwise misunderstood!!! A contribution to ABC Wednesday, now on its Round 5, of which I am a proud team member!!!!... Dear DENISE, I am sorry for not having been able to do my job, but I really haven't been having time!!...

Amigos! Não é só o blogue «31 da Armada» que consegue feitos invulgares, como a recente [Restauração da Monarquia] por um dia! Também o blogue Atlântico Azul apoia e divulga feitos ainda mais EXTRAORDINÁRIOS E INÉDITOS!!! Factos que ficam para a HISTÓRIA DE PORTUGAL!!!...

Assim, no passado Sábado, 15 de Agosto de 2009, em plena Regata, o Presidente da Câmara Municipal da Moita, com o auxílio do Presidente do INEM, da Sailor Mum e do Presidente da Assembleia Geral do Centro Náutico Moitense (acompanhados por um agente que, por trabalhar na Nato, operou undercover), utilizando a Regata «Atlântico Azul» como manobra de diversão, saltaram da canoa onde iam embarcados e tomaram Lisboa aos Mouros!!! Depois do acto pousaram para esta magnífica fotografia!!!

Entretanto, o arrais e demais tripulantes da canoa permaneceram nela de vigília, muito especialmente o Presidente do Grupo Optivisão e o Ribau Teixeira (da Gafanha da Nazaré), que veio expressamente da Praia de Santa Cruz para assistir a esta histórica tomada de Lisboa!...

E as saudades que aquela argola do Cais das Colunas tinha de ver um arrais e de ter nela amarrada uma Canoa... As saudades que ela tinha!!!...

THAT'S MY WORLD TUESDAY # 36

(All photos in this post by our Friend [Zélia])

Photo of the «UNKNOWN SAILORS» aboard a traditional sailing barge from Barreiro, member of the «Tagus Navy» who were the ABSOLUTE WINNERS of the race of Atlântico Azul held last Saturday!!! Though I consider that everybody was a winner for having participated, these BRAVE SAILORS from the Tagus were the only ones to finnish the Race according to the Rules, which allow both sailing AND rowing! An example of PERSISTENCE and HONNOUR and LOYALTY to all of us, specially to the Younger, who have so much to learn nowadays!!! A contribution to THAT'S MY WORLD TUESDAY!...

TRANSCREVO AS MENSAGENS DA «MARINHA DO TEJO» QUE ACABO DE RECEBER, RELATIVAMENTE AOS BRAVOS MARINHEIROS DO TEJO QUE TERMINARAM A REGATA NO PASSADO SÁBADO:

«Para nós, o vencedor de entre os vencedores da fantástica e soberba Regata Atlântico Azul foi esta embarcação, o seu arrais e a sua tripulação e é até este momento o grande vencedor de todas as Regatas da Marinha do Tejo pelo coração honrado e forte que ia neste catraio. Como não houve vento e dentro das Regras iam a remos para alcançar o objectivo, a meta! Estes são Portugueses e um exemplo para Portugueses... Têm dignidade e põem nela esforço, dedicação e abnegação... Estes são o exemplo. Mas para ver as maravilhas de todas as embarcações vão até ao http://atlanticoazul.blogspot.com e vão até aos links lá expostos ou visitem o site da ANMPN. E vejam o MARIA LUISA de Salvaterra de Magos, a BENFICA de Vila Franca de Xira, o FERNANDO V de Alcochete, o SANTO ANTÓNIO de Alcochete, o SENHOR DOS AFLITOS e o CEU BELCHIOR do Montijo, tantas de Sarilhos Pequenos e tantas da Moita, Almada, Ginjal, o PÉLEVE de 1900 de Paço d'Arcos e a RIGA de 1911 de Lisboa. Mas este catraio… Ah este catraio tem a DETERMINAÇÃO e o PODER DOS QUE NÃO TÊM PODER!!! Viva a Marinha do Tejo!»

«Agradecemos-lhe muito [Zélia]!!! Estes homens são... Homens de respeito!!!!! Os mais jovens percebam os mais velhos!... Imitemos a honradez e a lealdade ao objectivo maior... Aprendamos com eles!...»

ADENDA

VEJAM MAIS FOTOGRAFIAS NOS SÍTIOS DA [ZÉLIA] E DO [BRUNO], o SEAWOLF da Moita!!!... Se virem mais notícias ou blogues que falem da Regata, avisem-me, ok??...

Echoes from the Race # 02 * Ecos da Regata

(Ancient view to Lisbon from the Tagus)

1. Tudo ao Blogue [Imagens com Água] ver fotografias do nosso Amigo Eugénio que, com a sua Querida Família, nos honrou com a sua presença de peso!!!... * This blog is from a friend who travelled from really far away with his Family to participate in the Race and posted beautiful posts! Follow the link!!

2. Tudo à página do Henrique A. [AQUI] ver as FABULOSAS fotografias que tirou!!! * Check out the link, to get «a picture» of the race, from a Swedish perspective...

3. Tudo ao Blogue do nosso Amigo [VOLARE] ver os posts [ATLÂNTICO AZUL - MARINHA DO TEJO - MARINA DO TEJO], [(Re)Inauguração da Marina] e [MAIBAR]!!! * Follow the links to see more FABULOUS photos!!

4. OBRIGADA, [CRUZEIROS NA MADEIRA * CRUISE SHIPS MADEIRA] e [REMO - HISTÓRIA], pelas bonitas homenagens à Marinha do Tejo!!... * These friends also honnoured us very much, please DO follow the links!

5. Tudo à RTP ver [AQUI] uma reportagem que, infelizmente, ainda não consegui visualizar... Começa uns minutos depois. * This link refers to a special report by Portuguese Television RTP.
6. Tudo à Rádio Renascença [AQUI] ouvir o grande destaque que deram à Regata!! * This link is to the news played at Portuguese Radio Station Rádio Renascença.

Echoes from the Race # 01 * Ecos da Regata

ADENDA: para mais fotografias e registos de Luís Miguel Correia (que gentilmente tirou as imagens no presente post), acedam aos links abaixo indicados: * For more photos please visit [SHIPS & THE SEA] and do read the following posts:

• [TEJO AZUL]
• [CAUSA AZUL]
• [A Regata do ATLÂNTICO AZUL]
• [Regata ATLÂNTICO AZUL 2009]
• [Lancha NORTADA no Mar da Palha...]
• [... e no Parque das Nações]
• [HOJE REGATA ATLÂNTICO AZUL]

Dear Friends, I am stil recovering both phisical and emotionally from yesterday's event. This was one the final moments of the Party: a great surprise made to me when the Tagus Navy offered the painting on the above photo... A beautiful masterpiece by Master DINA (on the next photo, with me). As soon as possible I will post (many) more photos and information about the Race. There was NO wind at all and so I guess everybody won!!!

Queridos Amigos, ainda estou em recuperação (física e emocional) da Festa de ontem... (ou seja estou toda partida!!!). Este foi um dos momentos finais da Festa: uma grande surpresa que me foi feita quando a Marinha do Tejo me ofereceu o quadro nas fotografias de hoje... Uma obra lindíssima da Mestre DINA (na segunda fotografia), entregue pelas mãos do nosso querido Amigo Caetano Silveira - cuja presença foi para mim também uma grande surpresa. Assim que possível disponibilizarei mais fotografias e informações relativamente à Regata. Não houve vento e por isso creio que todos foram vencedores!!! Depois agradecerei mais convenientemente aos amigos que vieram de longe, de Aveiro, de Alhandra, de Cascais, de Coimbra e alguns de Berlim e do espaço (cibernáutico)!!! Peço desculpa se não consegui estar mais tempo com todos, mas já serviu para matar saudades!!... P.S.: Repararam na flor de Santa Teresinha nas minhas mãos? Bom Fim-de-Semana!!!...

SKY WATCH FRIDAY # 38... On Saturday!

Photo by Sailor Girl of the sky that we will watch today, really early in the morning, while departing on a long trip to Montijo... A contribution to Sky Watch Friday, on a special Saturday!!!!...

MAIS GRANDES NOTÍCIAS!!! * MORE GREAT NEWS!!!

(Photo taken at Cascais, on August 15th, 2005, the day I met the «Tagus Navy». Sailor Girl is waving Hello aboard «CANASTRINHA»! It was more than 40ºC and we had NO wind!!! * Fotografia tirada em Cascais, em 15 de Agosto de 2005, no dia em que conheci a «Marinha do Tejo». A Sailor Girl está a acenar a bordo da «CANASTRINHA»! Estava mais de 40ºC e não havia vento!!!)

1. O «NOSSO» EUGÉNIO JÁ ESTÁ EM LISBOA!!! VEJAM [AQUI]!!! Ele e a querida Mulher deram uma entrevista à SIC na 1.ª edição da Regata Atlântico Azul, em 2007, que passou nesse dia na SIC de hora a hora!!! O Eugénio é imprescindível!!! Até por que, além de tudo o mais, fez uma reportagem fotográfica de SONHO (ver alguns exemplos [AQUI]). Digam isso à Marina do Parque das Nações!!!



(«Atlântico Azul», por João Pereira)

2. O Blogue [NINHO DE OBSERVAÇÕES], do jovem entusiasta João Pereira, fez uma linda referência à Regata [AQUI]. Vou já aditá-lo à Lista (no post das Entidades que têm a gentileza de divulgar a Regata e na coluna da direita)! E tirou uma belíssima fotografia a que lhe deu o nome de... ATLÂNTICO AZUL!

Entidades que acarinham a Regata Atlântico Azul - BEM HAJAM!

A REGATA «ATLÂNTICO AZUL» É PATROCINADA E ESTÁ A SER DIVULGADA E APOIADA POR:

• PATROCINADORES:
• [Associação Nacional dos Ópticos]
• [Atlântico Azul]
• [Caixa Geral de Depósitos - O nosso Banco]
• [El Corte Inglês]
• [Lentes ESSILOR]
• [IADE - Instituto de Artes Visuais, Design e Marketing]
• [Marina do Parque das Nações]
• [RiberAlves - Paixão Nacional]
• [União Profissional dos Ópticos e Optometristas Portugueses]
• ORGANIZADORES:
• [Associação dos Proprietários e Arrais das Embarcações Tradicionais do Tejo]
• [Associação Náutica da Marina do Parque das Nações]

• PARTICIPAÇÃO:
• [Associação Naval Sarilhense]
• [Centro Náutico Moitense]

• DIVULGAÇÃO:
• [A Caverna de Éolo], um blogue fabuloso de Cascais
• [ALMAGRANDE], do nosso Amigo autor do blogue «que mais parece a guerra do Vietname», de acordo com o Senhor Comandante Veiga!
• [Associação dos Moradores e Comerciantes do Parque das Nações]
• [BLOGUE DO BARCO], do nosso Amigo Comandante do «Blue Moon»
• [BLOGUE DOS NAVIOS & DO MAR - SHIPS & THE SEA], do nosso Amigo escritor e historiador marítimo Luís Miguel Correia
• [CONFIQUATRO - Desportos Náuticos]
• [Correio do Montijo] - Jornal online
• [Estrutura de Missão para os Assuntos do Mar]
• [Fórum de Modelismo Náutico]
• [Jornal i Online] - Secção iRepórter (o meu primeiro artigo publicado!!!!)
• [Imagens com Água], do nosso Amigo Eugénio
• [KUKA GIRL]
• [LISBOA ENTRE CABOS], do nosso Amigo escritor e historiador marítimo Luís Miguel Correia
• [N.V. VOLARE], do nosso Amigo João Manuel Rodrigues
• [NINHO DE OBSERVAÇÕES], do jovem entusiasta ambientalista João Pereira!!!
• [PEDRO QUARTIN GRAÇA], nosso Amigo e Grande defensor do Tejo!
• [PORTAL DAS NAÇÕES]
• [PORTAL DO MAR] - O sítio onde o Mar é informação
• [Região de Setúbal] - Jornal online
• [REMO - HISTÓRIA], do Amigo Carlos Henriques
• [Revista de Marinha] - Revista online
• [Rostos.pt] - Jornal online
• [SHIPPING NEWS], do Amigo D.I.E.S.E.L.!
• [Sulada & Some Bitter Friends], da nossa Amiga SWT
• [UVA] - União dos Veleiros de Alhandra
• [VENTOSGA], do nosso Amigo Comandante do «Véronique»
• [Zélia Paulo Silva], a nossa Amiga sempre presente com os seus «Olhares»!

  ATENÇÃO: A fim de me permitir manter actualizada a Lista de Entidades que têm a gentileza de divulgar a Regata Atlântico Azul (vide coluna da direita deste blogue, logo a seguir à Bandeira estilo «Andy Warhol»), peço-vos que, assim que o fizerem, me dêem conhecimento, caso contrário (ainda) não adivinho!!!!

MORE LATEST NEWS * NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA

(«Cais da Transtejo», on the left, is faraway from «Cais dos Vapores», on the right) (O «Cais da Transtejo» do Montijo, à esquerda, é muito distante do «Cais dos Vapores», à direita)

TO OUR FRIENDS WHO ARE REGISTERED AT THE RACE:

Please confirm that Saturday you will be at «Cais dos Vapores» or «Cais do Seixalinho», at Montijo (near the Centre and near the street called «Rua Miguel Pais») by 8 a.m. (for that, the only way we find for you to travel is by taxi - please leave Lisbon at 7h15). Please note as well that «Cais dos Vapores» (it’s a Quay) is faraway from the Transtejo’s Catamaran and Ferries quay at Montijo («Cais da Transtejo»). In the map in this post, «A» (on the left) is the Quay of Transtejo and «B» (on the right) is the Quay of the Race. Should you not be able to be there by 8 a.m. (SHARP), please note that we have requested authorisation for you to enter the Marina premisses (Marina do Parque das Nações) after 11.30 a.m. You’ll be able to watch the final part of the Race, lunch with us and, after 03 p.m., you will be able to sail with us for an hour or two!!!

SE NÃO PERCEBEREM O QUE ESTÁ AQUI ESCRITO, PEÇAM QUE EU TRADUZO!