Monday, February 2, 2009

Hoje a Igreja celebra Nossa Senhora dos Navegantes.

(Photos and text downloaded from the Internet)
Today the Church celebrates Our Lady of the Navigators. Held in various locations, this festival is very important in the cities of Porto Alegre and Laguna (Brazil). It is held since 1875 and is today considered the largest religious festival of Rio Grande do Sul. The image of Our Lady of the Navigators is conducted in a huge procession after Mass preceding the popular festivities. In Cascais (Lisbon, Portugal), we cellebrate Our Lady of the Navigators on August, 15th, which is also the traditional day for the Race of Atlântico Azul!...
Celebrada em várias localidades, esta festividade assume grande relevo nas cidades de Porto Alegre e de Laguna (Brasil). Ocorre desde o ano de 1875 e é hoje considerada a maior festa religiosa do Rio Grande do Sul. A imagem de Nossa Senhora dos Navegantes é conduzida em grandiosa procissão de barcos enfeitados após a missa que precede os festejos populares. A festa de Nossa Senhora dos Navegantes em Porto Alegre é também chamada pelo povo de festa das Melancias. É uma festa de origem portuguesa realizada no rio Guaíba. A imagem da Santa é colocada em outra igreja e a procissão leva-a de volta à sua igreja, alcançando o porto dos Navegantes, onde ficará até o ano seguinte. Tal qual na Bahia, como fazem os devotos de dona Janaína, os gaúchos lançam nas águas do rio Guaíba os presentes para a Nossa Senhora dos Navegantes - flores, fitas, grinaldas. As moças que desejam arranjar um bom casamento pedem a protecção da Nossa Senhora dos Navegantes e prometem dar seu vestido de noiva a Nossa Senhora, se forem atendidas. A promessa é cumprida com grande alegria. O vestido da noiva é lançado no Guaíba, neste dia. O vestido desaparece nas águas, mas a moça ganhou um bom marido. No fim da procissão começa a festa, barracas e mais barracas, comidas, bebidas, muitas melancias, abacaxis, butiás (coquinhos). E muita alegria, porque é um dia de festa gaúcha.

Em Cascais, celebramos Nossa Senhora dos Navegantes no dia 15 de Agosto, data da tradicional Regata do Atlântico Azul!!!...

3 comments:

pereira de oliveira said...

It is a wonderfull prayer the prayer to "Our Lady of the Navigators".
If I arrange the time to find it I will forward it.
And by the way if you have never prayed to "Our Lady of the Navigators" then you have never really been at sea.

José Guedes said...

Hi , sailor girl . I´m the proud author of the "Porsche 356 , Yankee Clipper and Estado das Artes" blogs , which you kindly refer to in your favourites .
Congrats on your fascinating "Atlântico Azul", one of my favourites as well , although I used to be a flyer , not a sailor .
And if you see a red 356 on the way to Guincho , it´s probaly me at the wheel .
See U around .

Small City Scenes said...

Beautiful!!! Isn't August 15th also the Assumption of Mary? Close anyway.