LATEST NEWS * ÚLTIMA HORA

(Photo «Would you be so kind and move away? Can't you see our flags?! We have Priority!!», by Sailor Girl)

1. BREAKING NEWS * LA CRÈME DE LA CRÈME: Bem-haja à [i Online], por me aceitarem como iRepóter e estarem a divulgar a Regata Atlântico Azul!!! Vejam (e votem) a notícia aqui: [Regata Atlântico Azul une Cais dos Vapores ao Parque das Nações] - Fonte: www.ionline.pt. * Dear Blogger Friends! I am now an iReporter of the Portuguese newspaper [i Online]!!! How 'bout that, Leif Hagen, huh?! This is the first time I get some news published!!!...

2. Está confirmada a participação na Regata Atlântico Azul do lindíssimo CATRAIO «SANTO ANTÓNIO», de Domingos Reis (proprietário e arrais), registada em Alcochete em 1998, ilustre membro da «Marinha do Tejo» (instituída por [DESPACHO] n.º 15899/2008, de 20 de Maio, do Secretário de Estado da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar, que posteriormente aprovou o Regulamento de Conformação das Embarcações Típicas do Tejo, nos termos do [DESPACHO] n.º 6010/2009, de 12 de Fevereiro). Por coincidência, esta regata tem-se realizado anualmente no dia 15 de Agosto (dia em que conheci os Amigos Proprietários e Arrais de Embarcações Tradicionais do Tejo em Cascais, em 2005). Por coincidência extraordinária, o dia 15 de Agosto é também o dia de nascimento do nosso Padroeiro SANTO ANTÓNIO!... * By extraordinary coincidence, August 15th is not only the day I met the sailing Barges of the Tagus (at Cascais, in 2005), but also the Birthday of our Dear SAINT ANTHONY (born in Lisbon, Portugal, and deceased in Padua, Italy). Last but not the least, the typical sailing Barge «SANTO ANTÓNIO» will be participating in next Saturday's Race!...

3. Our Dear Friend [DINA] pointed out a beautiful poem about the SEA at this [POST], by her blogger friend [SPACEDLAW]. Shalom, Dina!!...

   THIS POST WILL BE UPDATED DURING THE DAY. * ESTE POST ESTARÁ HOJE EM ACTUALIZAÇÃO PERMANENTE.

FEZ-SE JUSTIÇA!!!! * JUSTICE HAS BEEN MADE!!!

(Photo by Sailor Girl)

OBRIGADA, SENHOR, POR SE TER FEITO JUSTIÇA A MAIS UMA PESSOA!!! THANK YOU LORD, FOR JUSTICE HAS BEEN MADE AGAIN!!!

FEZ-SE JUSTIÇA!!!! * JUSTICE HAS BEEN MADE!!!

OBRIGADA, SENHOR, POR SE TER FEITO JUSTIÇA!!!

THANK YOU LORD, FOR JUSTICE HAS BEEN MADE!!!

(Explicarei melhor assim que possível * Will explain as soon as possible)

OBRIGADA, PAULO PINTO MASCARENHAS!!!

THANK YOU, [PAULO PINTO MASCARENHAS]!!!...

YOU MAY READ THE NEWS [HERE]!...

A nice surprise!...

Sailor Girl aboard «Svitzer Leixões» on Sunday, July 6, waiting for «CARNIVAL SPLENDOR»! This rare photograph was taken by Ricardo Martins (collaborator of [Sérgio Cruises]), who kindly sent it to me!... * Sailor Girl a bordo do «Svitzer Leixões» no Domingo, dia 6 de Julho, enquanto esperava pelo «CARNIVAL SPLENDOR»! Esta fabulosa fotografia foi tirada por Ricardo Martins (que colabora com o [Sérgio Cruises]), a quem agradeço o envio!...

SOLIDÃO OU SAUDADE?

(«A Table with a view», by Sailor Girl)

«Passados dois meses a navegar, comecei a pensar no sentido da solidão; um estado interior que não depende da distância, nem do isolamento, um vazio que invade as pessoas e que a simples companhia ou presença humana não podem preencher. SOLIDÃO foi a única coisa que eu não senti, depois que parti. Nunca em momento algum. Estava sim atacado de uma voraz SAUDADE. De tudo e de todos, de coisas e de pessoas que há muito não via. Mas a saudade às vezes faz bem ao coração. Valoriza os sentimentos, acende as esperanças e apaga as distâncias. Quem tem um AMIGO, mesmo que um só, não importa onde se encontra, jamais sofrerá de solidão; poderá morrer de saudades mas não estará SÓ!»

AMYR KLINK, in Antártica 360, em solitário. Gentilmente remetido por JC, a quem muito agradeço!...

Frente Tejo * «Tage, les caprices d'un fleuve»

(Beautiful drawings of Traditional Barges of the Tagus by [Bonecos de Bolso])

Foi publicado hoje o Decreto-Lei n.º 117/2008, de 9 de Julho, que constitui a sociedade anónima de capitais exclusivamente públicos [Frente Tejo, S. A.], e aprova os respectivos Estatutos. Cliquem no link para aceder ao diploma.

Aproveito para agradecer à [ANMPN] o envio do fabuloso artigo publicado no Libération, referente ao Tejo e à Cultura Avieira, que podem ler [AQUI], intitulado «Tage, les caprices d'un fleuve», por Marie-Line Darcy, de que reproduzo o primeiro parágrafo: «Dans cette région d’hommes, de chevaux et de taureaux, le fleuve se fait, au gré de ses méandres, tour à tour Loire, Gironde ou océan mouvementé. Remontée à travers le temps et les courants.»

THANK YOU!!!!

(Photo taken by Sailor Girl)

WITH FRIENDS, WE ARE NEVER POOR! FRIENDS ARE ONE OF OUR BEST TREASURES IN LIFE! THANK YOU!!!

No, I haven't gone crazy... yet. I will explain this post later, 'cause now I'm going to the beach!!!

THANK YOU, RÁDIO EUROPA!!!!

SAILOR GIRL AND SAILOR MOM HAVE WON TICKETS FOR ONE OF THE JAZZ CONCERTS OF «[ESTORIL JAZZ]» WHICH WILL START TODAY AT CASCAIS!!!

I was listening to [Rádio Europa] at 90.4 fm, when, all of a sudden, they started offering tickets, can you believe it??? I AM SO HAPPY!!!... I wonder if they let us take [Kuka Girl] with us?...

Neuza!! Também gosto muito de ti!!!...

(O slideshow passou para os Filmes do Atlântico Azul)

Fred Fry's News

(French Captain Caroline Lallement)

A primeira comandante francesa, de acordo com o Atlas dos Oceanos/ UN Atlas of the Oceans has Captain Caroline Lallement as [the first female Ship Captain in France] (so it claims). The French language story can be found [here].

Fonte/ Source: [Fred Fry International], whom I thank for having posted my invitation for the Royal Race 2007!!!...

Não basta ver o Mar...

(Fotografia de António Homem Cardoso)

«Não basta ver o Mar, é preciso senti-lo, ouvi-lo, cheirá-lo em pequenas nuvens daqueles pedaços pulverizados pelo rasgar da vaga pela proa... É preciso ouvir o som das velas a enfonar, o ranger dos cabos...Mas sobretudo é preciso sentir a união da força e a vontade de homens e mulheres em seguir o mesmo rumo», [Velas do Tejo].

INSPIRAÇÃO PARA HOJE!!!

1. Deite fora os números que não são essenciais. Isto inclui a idade, o peso e a altura. Deixe que os médicos se preocupem com isso. Afinal, é para isso que lhes paga!
2. Mantenha só os amigos divertidos. Os depressivos puxam para baixo (lembre-se disto se for um desses depressivos)...
3. Aprenda sempre: aprenda mais sobre computadores, artes, jardinagem, o que quer que seja. Não deixe que o cérebro se torne preguiçoso.
4. Aprecie as mais pequenas coisas.
5. Ria muitas vezes, durante muito tempo e alto. Ria até lhe faltar o ar. E se tiver um amigo que o faça rir, passe muito e muito tempo com ele!
6. Quando as lágrimas aparecerem: aguente, sofra e ultrapasse. A única pessoa que fica connosco toda a nossa vida somos nós próprios. VIVA enquanto estiver vivo.
7. Rodeie-se das coisas que ama: Quer seja a família, animais, plantas, hobbies, o que quer que seja. O seu lar é o seu refúgio.
8. Tome cuidado com a sua saúde: Se é boa, mantenha-a. Se é instável, melhore-a. Se não a consegue melhorar, procure ajuda.
9. Não faça viagens de culpa. Faça uma viagem ao centro comercial, até a um país diferente, mas NÃO para onde estiver a culpa.
10. Diga às pessoas que ama que as ama a cada oportunidade.

    

    Conselhos remetidos pela minha Amiga Susana, do [Estúdio SerArte], onde me deveria inscrever de imediato... Produções Atlântico Azul.

À SUSANINHA!!!...

OBRIGADA, SHIPS & THE SEA!!!...

Fotografia «[Fox Hound Azul e Atlântico]» de Luís Miguel Correia (copyright). Clique para melhor visualizar a bandeira do Atlântico Azul!...

CHAPEAU!!!...

ACOMPANHE [AQUI] E NO [BLOGUE DO CREOULA] AS NOTÍCIAS E INFORMAÇÕES QUE VÃO BREVEMENTE COMEÇAR A SER COLOCADAS QUANTO À EDIÇÃO DE 2007 DA UNIVERSIDADE ITINERANTE DO MAR A BORDO DO «CREOULA»!!!... DE SE LHES TIRAR O CHAPÉU!!!...

UM BEM HAJA DO TAMANHO DO UNIVERSO AO SENHOR DIRECTOR DE TREINO FERMÍN RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ POR ME TER DADO A CONHECER TANTOS NOVOS AMIGOS DO CREOULA!!!!...

ATÉ BREVE, «IRMÃO»!!!

E UM FANTÁSTICO AGRADECIMENTO À MEMÓRIA!!!

(E MAIS UMA EXTRAORDINÁRIA FOTOGRAFIA DE EUGÉNIO, QUE TÃO BEM CAPTOU O MOMENTO MÁGICO DA CHEGADA DO «NAGUAL», ESSE QUE JÁ É CONSIDERADO O VELEIRO MAIS LINDO DO UNIVERSO, QUIÇÁ DE CASCAIS E... DO SEIXAL!!!)

«Agradecimento: como na notícia, certamente por falta de espaço, só se fala em Câmaras e o seu papel tem, ultimamente, por razões compreensíveis, sido muito, muito, muito discreto, vale a pena lembrar e agradecer aos patrocinadores da sociedade civil:

• O "El Corte Inglés"
• O "Millennium-BCP"
• O "IADE"
• A "Riberalves",
• O Blogue "Atlântico Azul" e
• A "Mútua dos Pescadores".

Deve ser dito que sem estes patrocínios não seria de todo, mas de todo, possível nem fazer esta regata, nem as anteriores, nem a próxima "Real Regata das Canoas" e presumivelmente nem ter o Centro Náutico Moitense com actividade. Com a lembrança fica um grande agradecimento e a esperança de contar no futuro com uma íntima colaboração com estas instituições.

Precisão: Nos últimos anos foram construídas quatro canoas. Duas na Moita, a "Gavião dos Mares" e a "Nina", a grande vencedora! Duas em Sarilhos Pequenos, no estaleiro do Mestre Jaime, a "Esperança" e, no quintal de uma casa particular, a "Galdéria" que ficou em terceiro lugar! Está em construção na Moita uma quinta que se chamará "Alegria do Tejo". Foi recuperada, este ano, uma canoa, a "Salvaram-me", outra foi reposta a navegar em melhores condições, com o nome de "Marta Filipa". E um catraio, o "Luar do Tejo", foi totalmente refeito por um jovem de dezasseis anos. Nenhuma das embarcações recebeu qualquer ajuda monetária do Centro, nem foram construídas pelo Centro Náutico Moitense. Foram concebidas e concretizadas pelos seus actuais proprietários com a ajuda técnica, colaboração e empenho de sócios do Centro e de outras Associações. Temos até uma estreita colaboração com a margem norte e não acreditamos nessa dicotomia norte-sul num estuário. Estivemos presentes, pela primeira vez, na Nauticampo em Fevereiro de 2007, com o catraio "Primavera" pela mão da Associação Náutica da Marina do Parque das Nações que tem os mesmos problemas de assoreamento que existem nas duas margens. Agradecemos ao Presidente desta Associação ser sócio do Centro e ter participado na Regata e em todos os acontecimentos na Associação Náutica do Seixal. O Centro Náutico Moitense criou o ambiente para que haja recuperação do número de canoas do Tejo e para que trabalhemos como um só. Por isso, a todos agradecemos por igual, porque cada um dá de acordo com as suas possibilidades e, com todos, trabalhamos com entusiasmo. Bem-hajam por tudo e pela notícia!!!»

Publicado pela Memória em comentário ao post anterior.

Coming soon...

Colocaremos assim que possível fotografias da Cerimónia de Homenagem prestada pelo Centro Náutico Moitense ao Mestre Jaime Costa, do Estaleiro de Sarilhos Pequenos, no dia 14 de Julho de 2007, no Jantar de entrega dos prémios da V Regata Moita – Vila Franca de Xira – Moita.

Surge retratado nesta fotografia junto a uma obra recente.

OS NOSSOS AGRADECIMENTOS AO SENHOR MESTRE JAIME COSTA, PELA PRESERVAÇÃO DA MEMÓRIA E DA IDENTIDADE DAS EMBARCAÇÕES DO TEJO!...

TO MY DEAR FRIENDS ALL OVER THE WORLD: I PROMISE TO START WRITING SOME WORDS ALSO IN ENGLISH LANGUAGE. In this post I inform that I will post a.s.a.p. some pictures regarding THIS GREAT MAN, MR. JAIME COSTA, from the Yards of Sarilhos Pequenos («Small Troubles» in english, can you imagine...), a small village by the Tagus River (Lisbon, Portugal).

OBRIGADA AMIGOS, POIS ONTEM TIVE...

- Get Your Own