Regata do XXII Aniversário da Associação Naval Sarilhense

(Photos by Sailor Girl)

This post concerns yesterday's fabulous Race of the XXII Anniversary of the Nautical Association of Sarilhos Pequenos (municipality of Moita, Portugal). All photos by Sailor Girl can be viewed at the Picasa Album [HERE]. It was also filmed for the «Sailing Channel»! YES!...

Realizou-se ontem a Regata Comemorativa do XXII Aniversário da Associação Naval Sarilhense (concelho da Moita). Tirei fotografias que podem ser vistas num àlbum Picasa, [AQUI]. Foi uma emoção muito grande visitar a Sede da Associação (que tem um espólio belíssimo) e acompanhar a regata a bordo do Varino da Moita, «Boa Viagem», cujo arrais é o nosso Amigo e Melhor Arrais do Mundo, o Senhor João Gregório. Mas verdadeiramente COMOVENTE foi assistir à excelente participação e vitória, na classe de canoas, do nosso grande Amigo João «Calhau» Rodrigues (que foi o primeiro membro da Marinha Tejo que conheci, nas Festas de Cascais de 2005, mais precisamente no dia 15-8-2005), e da sua canoa «SENHORA DO CAIS»!!! Parabéns, Rute & João!! Viva Sarilhos Pequenos! Viva a Moita! E Viva o Tejo!!!...

THAT'S MY WORLD TUESDAY # 27

(Photo by Sailor Girl)

O Varino «Boa Viagem», da Câmara Municipal da Moita, comandado pelo Senhor João Gregório (proprietário da canoa «Canastrinha», construída na Moita em 1987) e a canoa «Salvaram-me», comandada pelo Professor Luís «Rock» Filipe, proprietário e arrais da mesma, na procissão fluvial de Sábado passado. A canoa «Salvaram-me» é um dos ilustres membros da Marinha do Tejo e foi construída na Moita em 1968. Foi resgatada pelo Luís Filipe, que a salvou, graças à vontade dos Homens...

The Varin «Boa Viagem» («Good Trip»), property of the City Council of Moita, under the command of Mr. João Gregório (owner of the sailing barge «Canastrinha», built in Moita in 1987 and member of the Tagus Navy) and the sailing barge «Salvaram-me» («They Saved me»), commanded by Professor Luis «Rock» Filipe, also owner and skipper, during the fluvial procession last Saturday. «Salvaram-me» is also a member of the Tagus Navy, and was built in 1968 in Moita. She was refitted by Luis Filipe, who saved her with the help and goodwill of Men... A contribution to THAT'S MY WORLD TUESDAY!