READING SUGGESTIONS * SUGESTÕES DE LEITURA

New maritime books by our Dear Friend Luís Miguel Correia already available: «Empresa de Navegação MADEIRENSE 1907-2007» (ISBN: 978-972-8536-12-1. Price: € 36,75 + P&P € 5,00), with the history of the oldest Portuguese shipping company and its fleet; and «AZORES PASSENGER SHIPS» (ISBN: 978-972-8536-16-9. Price: € 39,90 + P&P € 5,00), with the history of the regular routes by steam in the nineteenth century to the beautiful islands of the Azores, highlighting the history and legacy of the former Insulana Company, referring also to foreign ships calling the Azores until 2008. Essential reading for those who enjoy maritime history, the islands of Madeira and the Azores... and beautiful ships. Portuguese and English Texts. Orders by e-mail to [m.s.funchal@gmail.com]. More information at the Ships & The Sea Blog, by the Author.

Já estão disponíveis os livros mais recentes do nosso Querido Amigo Luís Miguel Correia: «EMPRESA DE NAVEGAÇÃO MADEIRENSE 1907-2007» (ISBN: 978-972-8536-12-1. Preço: € 36,75 + P&P € 5,00), com a história do mais antigo armador português de comércio ainda existente e respectiva frota; e «NAVIOS DE PASSAGEIROS DOS AÇORES» (ISBN: 978-972-8536-16-9. Preço: € 39,90 + P&P € 5,00), dedicado à navegação de passageiros dos Açores, desde as carreiras regulares por vapores no século XIX, com destaque para a história e legado da antiga Empresa Insulana de Navegação, referindo igualmente a navegação estrangeira e o seu papel na emigração, os cruzeiros turísticos, sector em que os AÇORES estão a renovar uma tradição antiga, e ainda a navegação inter-ilhas de passageiros.

Livros imprescindíveis para quem gosta de história marítima, das Ilhas da Madeira e dos Açores e… de belos navios. Textos em Português e Inglês. Encomendas por e-mail para m.s.funchal@gmail.com. Mais informações no Blogue dos Navios & do Mar.

TRÊS LIVROS EM TRÊS SEMANAS

DESCUBRAM LÁ O QUARTO DESTES FABULOSOS LIVROS DE JOSÉ RODRIGUES DOS SANTOS QUE ME FALTA LER??? * I have just finished reading, in three weeks, three of the above books by José Rodrigues dos Santos (almost all of them translated to many other languages), guess which one I have not read yet??? Rodrigues dos Santos is an internationally bestselling author and journalist. Formerly a reporter for the BBC, he has covered more than a dozen wars, teaches journalism at Lisbon University, and anchors a nightly news broadcast.

The Mission Song * O Canto da Missão

So here I am, one week after finishing reading «Absolute Friends», happy for having just finished reading «The Mission Song», but quite frustrated. Happy because it is another GREAT novel. Frustrated because it ended... But at least this one ended really well!... I’ve chosen two Editorial Reviews, the first from «Publishers Weekly», in this post; and the second from «The Washington Post», which you may find as a comment.

Editorial Review from Publishers Weekly

«Starred Review. Bestseller le Carré (The Constant Gardener) brings a light touch to his 20th novel, the engrossing tale of an idealistic and naïve British interpreter, Bruno "Salvo" Salvador. The 29-year-old Congo native's mixed parentage puts him in a tentative position in society, despite his being married to an attractive upper-class white Englishwoman, who's a celebrity journalist. Salvo's genius with languages has led to steady work from a variety of employers, including covert assignments from shadowy government entities. One such job enmeshes the interpreter in an ambitious scheme to finally bring stability to the much victimized Congo, and Salvo's personal stake in the outcome tests his professionalism and ethics. Amid the bursts of humor, le Carré convincingly conveys his empathy for the African nation and his cynicism at its would-be saviors, both home-grown patriots and global powers seeking to impose democracy on a failed state. Especially impressive is the character of Salvo, who's a far cry from the author's typical protagonist but is just as plausible».

Mais um livro EXCEPCIONAL a não perder!

«O Canto da Missão é um thriller, uma história de amor e uma alegoria cómica dos nossos tempos. É uma viagem pelo coração das trevas da hipocrisia ocidental – até à luz. Bruno Salvador, a quem chamam Salvo, é o filho acidental de um missionário católico irlandês e de uma congolesa. Educado na Escola da Missão em Kivu, uma província do Congo, vive em Londres e é tradutor e intérprete profissional de uma quantidade imensa de línguas africanas minoritárias e não minoritárias.Dotado de inabalável candura e notória competência profissional, Salvo é recrutado para intérprete de uma misteriosa conferência entre grande empresários ocidentais e senhores da guerra. Aquilo que traduz é tão inesperado como chocante e desperta nele a consciência africana adormecida.»

Letter to John le Carré

Dear Sir, I am one of your biggest fans since I was sixteen. Now that I am getting older and becoming somewhat bitter (which I try to avoid, though), I am also becoming more demanding. Could you please rewrite the last chapter of your book «Absolute Friends»? Ted has two passports, Zara and Mustafá have never been so happy in their lives, could you please rearrange a way to make Teddy fly to Hamburg, where he can meet Sacha?? I understand you had to end the book like it ends, so that your readers understand the perrils of this New strange World. But we are so tired of all the mess the World was drowned in... Thank you in advance, Sir!...

«Amigos até ao fim» (no original, «Absolute Friends») é mais uma obra-prima de John le Carré que se devora da primeira à última linha. Mas o final, desta vez, perturbou-me muito. Tanto que não o queria acabar de ler... A não perder!...

SER FELIZ NO TRABALHO

«María Reyes, psicóloga, ensina a viver com a inveja e falta de reconhecimento no emprego. No livro “Trabalhar sem Sofrer” explica como lidar com as adversidades para que consiga viver bem o seu dia-a-dia laboral. Artigo de Maribela Freitas, publicado na edição do «Expresso» de 12 de Março 2009 (continua, em comentário a este post).

THEME DAY # 12: BOOKS

Today is Theme Day at [CDPB], our City Daily Photo Blog Community around the Planet. The theme is about books and the first thing that occurred to me were those at [Library of Ajuda] (from where I downloaded this photo), at the National Palace of Ajuda (Palácio Nacional da Ajuda), another beautiful monument in Lisbon. The Palace was built during the 19th century to be a residence for the Kings of Portugal. [Click here to view thumbnails for all participants]!!...

Nota: a [Biblioteca da Ajuda] situa-se no Palácio Nacional da Ajuda ou Paço de Nossa Senhora da Ajuda.

AVEC TABARLY

«Dans la nuit du 12 au 13 juin 1998, il y a tout juste 10 ans, Eric Tabarly disparaissait en mer. Il aura marqué plusieurs générations de skippers et redonné à la France sa fierté de pays maritime. Officier de marine au caractère bien trempé, volant de victoire en victoire, il va très vite devenir un modèle pour tous. Il marque également l'histoire de l'architecture marine avec la construction et la mise au point de voiliers de compétition toujours plus novateurs et rapides. Le Triomphe honore ainsi sa mémoire avec cette BD réalisée par les amis d'Eric et dessinée par un artiste de grand talent, Didier Courtois qui nous a rejoints.» in [Editions du Triomphe].

AMANHÃ * TOMORROW

Photo of the front and back covers of a book that will make part of a ceremony to be held tomorrow in Lisbon, at the Portuguese Ministry for Education, along with the innauguration of The Galery of former Ministers for Education since 1870!

É inaugurada amanhã, a partir das 17h00, a Galeria dos Ministros da Educação, nas instalações do Ministério. Na ocasião será também lançado o livro «4 Décadas de Educação», que reúne depoimentos de vários titulares da pasta, desde Inocêncio Galvão Telles, ministro entre 1962 e 1968, até à actualidade. É esperada a presença de vários destes titulares. O primeiro governante a ter o título de ministro da área foi António da Costa de Sousa Macedo, bacharel em Direito pela Universidade de Coimbra, ministro dos Negócios da Instrução Pública, entre 22 de Junho e 29 de Agosto de 1870, tendo sido sucedido por Carlos Bento da Silva, titular da pasta entre 30 de Agosto e 01 de Setembro desse mesmo ano. Podem aceder [AQUI] à Lista dos Ministros da Educação desde 1962. E não se esqueçam lá de clicar nas fotografias para ver as sínteses biográficas.

Fonte: Comunicado à Imprensa.

Meet PETER, the Cruise Ship!!!

A beautiful book by Hans Mateboer, who invites us all to travel with «Peter The Cruise Ship» on a voyage of adventure as he sails across the world's oceans with Rusty, Tim, Teddie, Slick, Gulp, and Push and discovers the value of friendship and teamwork!!! Hans Mateboer has been working on cruise ships in various ranks since 1980 and has been a Captain since 1993. He lives with his wife Lisa in North Carolina!... Ah! And he is also the Captain of «MS NOORDAM» (who I saw this morning and is now departing Lisbon Port, Chuif!...)!!!...

CONVITE * INVITATION

Invitation for a Ceremony in memoriam of José Cardos Pires, taking place in Lisbon, at the National Library, on April 9th. Convite para a SESSÃO DE HOMENAGEM a José Cardoso Pires, dia 9 de Abril de 2008, no Auditório da Biblioteca Nacional, em Lisboa (Entrada Livre). Mais informações sobre a sessão podem ser obtidas através do endereço [rel_publicas@bnportugal.pt] e dos telefones 21 798 2068 ou 21 798 2428.

Hoje é o Dia Internacional do Livro Infantil

O [Plano Nacional de Leitura] e a [Rede de Bibliotecas Escolares] associam-se ao Dia Internacional do Livro Infantil, que hoje se assinala, convidando alunos, pais e professores a lerem livros nas bibliotecas das escolas. Esta rede já conta com mais de duas mil bibliotecas e abrange cerca de 74 por cento dos alunos.

Today is International Day of Children’s Books! The Portuguese [National Reading Plan] and the [Network of School Libraries] invite everyone, specially children, their parents and teachers to read books at the school libraries! I hope they accept the invitation!... I will read again (for the 1000th time) «[Le Petit Prince]», by Saint-Exupéry!! It’s his 60th Anniversary and it always makes me dream and feel good…

I keep recalling the part when the Prince asks the narrator to draw a sheep, but as he doesn't know how to draw one, draws a hat instead, that looks like a boa with an elephant inside, like a hat. "No! No!" exclaims the Prince. "I don't want a boa with an elephant inside! I want a sheep!!!...". He tries other drawings, until he draws a plain box, explaining that the Prince may find a sheep inside of it. Finally, the Prince says "That's perfect". But what truly inspires me (and has inspired me since childhood) is the famous sentence by the fox: "On ne voit bien qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible pour les yeux" (only with the heart one can see rightly, the essential is invisible to the eye)…

(Photo by Sailor Girl)

Book presented yesterday in Lisbon

New book by Moisés Silva Fernandes, a Research Fellow and Director of The Confucius Institute of The University of Lisbon, Portugal, and a correspondent member of The Asian Studies Unit of The University of Brasília, Brazil. His main research interests are Contemporary Portuguese-Chinese Relations, East Timor in Portuguese-Australian-Indonesian Relations, Portuguese Foreign Policy (endogenous, exogenous, and governmental settings), Comparative Foreign Policies, Decision-Making Models, and Bargaining Theories. His most recent books are Macau na Política Externa Chinesa, 1949-1979 (Macau in Chinese Foreign Policy, 1949-1979), Lisbon, Imprensa de Ciências Sociais, 2006, and Sinopse de Macau nas Relações Luso-Chinesas, 1945-1995 (Synopsis of Macau in Portuguese-Chinese Relations, 1945-1995), Lisbon, Fundação Oriente, 2000, and several articles in academic journals and proceedings in Portuguese, English, and Chinese.

Moisés Silva Fernandes é investigador e Director do Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa e membro correspondente do Núcleo de Estudos Asiáticos da Universidade de Brasília. As suas mais recentes publicações incluem os livros Macau na Política Externa Chinesa, 1949-1979, Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais, 2006, e Sinopse de Macau nas Relações Luso-Chinesas, 1945-1995, Lisboa, Fundação Oriente, 2000, além do presente, apresentado ontem em Lisboa.

CONVITES - INVITATIONS

A Livraria Portuguesa e Galega «[Orfeu]» em Bruxelas, do nosso amigo Joaquim Pinto da Silva, convida-nos a estar presente, dia 29 de Janeiro de 2008, na apresentação do livro «Contos de nunca acabar - Histórias que percorren o Mundo», da Editora OQO. Portuguese and Galician Library «[Orfeu]» in Brussels, of our friend Joaquim Pinto da Silva, invites us for the presentation, on 29th January 2008, of the above referenced book.

(Click to enlarge - Clique para aumentar)

A Editora «Tribuna da História» convida-nos para o lançamento do livro «Dossier Regicídio – O Processo Desaparecido», na Sociedade Histórica da Independência de Portugal (Palácio Almada), no dia 30 de Janeiro de 2008. The editor «Tribuna da História» invites us to the presentation of the above referred book, on 30th January 2008, in Lisbon.

AN UNPRECEDENT CONTEST!!!...

(Em Bruxelas beberam Bom Vinho, mas eu vou beber o Mar)

Today's post concerns the results of the raffle held yesterday at Brussels (at the Bookstore «[Orfeu]», of Joaquim Pinto da Silva) of the first prize contest «Maritime Culture of Portuguese-Galician Friendship»! I won a consolation prize, «Bebendo o Mar» («Drinking the Sea»), a book by Xavier Queipo, the front cover of which you may find in the picture above!... The raffle, a remarkable and unprecedent initiative within the blogosphere, was organized by the following Portuguese and Galician blogger friends:

• Amigos da Dorna Meca
• Atlântico Azul
• Blogue dos Navios e do Mar
• Homes de Pedra en Barcos de Pau
• Mar Adentro - Ventosga
• Singradura da Relinga

Legenda - Festejar o Novo Ano e os Blogues Mariñeiros: à amizade galego-portuguesa (gentilmente remetida por Joaquim Pinto da Silva)

Na Orfeu, a livraria portuguesa e galega de Bruxelas (http://www.orfeu.net/), realizou-se às 19 horas de 16 de Janeiro de 2008, o sorteio dos livros de língua portuguesa entre os Blogues Marinheiros. Esta jornada de amizade galego-portuguesa foi regada com uns bons vinhos galegos e uns petiscos da Gallaecia (da Teresa e do Manuel) pois comemorou-se também o Ano Novo entre os membros da associação Couto Mixto, uma entidade também galego-portuguesa desta capital da Europa.

Depois das boas-vindas da Orfeu e de Carvalho Rodrigues (apesar da sua forte gripe esteve sempre na "ponte"), a "mão inocente" de Xavier Queipo, esse homem do mar também, escritor (para além de biólogo e médico) já com muitos títulos, retirou as rifas/boletos contempladas, e que deram os seguintes livros aos blogues:

• «História do Batel Vae com Deus», de Raul Brandão (oferta da Orfeu) - Mar Adentro, Ventosga;
• «A Noite Abre Meus Olhos», de José Tolentino (oferta da Orfeu) - Blogue dos Navios e do Mar;
• «Cais e Navios de Lisboa», de Luís Miguel Correia (oferta do autor) - Oli;
• «A Campanha do Argus», de Allain Villiers (oferta do blogue Mar Adentro Ventosga) - Besbe.

Legenda: Xavier e Joaquim preparando o sorteio, com muita testemunhas (gentilmente remetida por Joaquim Pinto da Silva)

A Orfeu contempla ainda todos os participantes com uma lembrança modesta que será enviada a quem nos escrever indicando a sua morada (e que tenha participado neste concurso).

O Couto Mixto, que abraçou de imediato este sorteio nesta sua comemoração de Ano Novo, esteve presente em força. Animação, memórias e mar, muito mar invadiram o espaço e navegou-se com mar chão com a melhor das companhias.

Depois do extraordinário Sorteio realizado Sábado na Livraria «Sisargas», na Galiza, em que se sorteou os livros galegos pelos amigos que deixaram comentários nos blogues portugueses, está prestes a começar o fantástico Sorteio na Livraria «Orfeu», em Bruxelas, dos livros portugueses pelos amigos que deixaram comentários nos seguintes blogues galegos (cliquem na etiqueta «Amizade Luso-Galega» para verem o histórico desta iniciativa):

1. Amigos da Dorna Meca
2. Homes de Pedra en Barcos de Pau
3. Singradura da Relinga

Terá início às 18h30 e realiza-se por ocasião da Festa de Ano Novo do Couto Mixto, na Libraría Luso-Galáica «[Orfeu]», de Joaquim Pinto da Silva, em Bruxelas (Rue du Taciturne, 43 Willem de Zwijgerstraat Bruxelles 1000 Belgique - Telefone: +32(0)27350077). Xavier Queipo foi o escritor escolhido para «mão inocente» deste sorteio e o Professor F. Carvalho Rodrigues será a «mão inocente» para a atribuição dos prémios de consolação aos que não forem agraciados, gentilmente oferecidos pelo Director da Orfeu. Vejam [AQUI] a fantástica história do COUTO MIXTO, o local histórico da irmandade absoluta entre Portugal e a Galiza. «O Couto Mixto, un territorio histórico entre Galicia e Portugal, vive un renacemento que o sitúa no mapa cultural galego. Unha república entre dous reinos, un lugar cheo de singularidades históricas e culturais, un símbolo da conexión entre Galicia e Portugal. O Couto Mixto, un enclave de tres aldeas que durante séculos funcionou coma unha república independente, está a converterse nos últimos anos no eixe de múltiples iniciativas culturais que reivindican a importancia deste lugar e da súa historia única».

BOA SORTE A TODOS!!!

TEMPTING CHOCOLATES IN LISBON

(Photo taken by Sailor Girl in Lisbon) Yes, it is really hard to run away from these sweeties...

GALARDOADOS NO SORTEIO DE HOJE

Os boletos agraciados no Sorteo CM da Amizade Galego-Portuguesa celebrado hoxe sábado 12 de Xaneiro de 2008 na Libraría Sisargas exercendo de man inocente o noso libreiro Roberto Castro, son os seguintes:

1. João Quaresma - «Lanchas e dornas»;
2. mch - «O Património Marítimo de Galicia»;
3. Júlio Quirino - «O Bote Polbeiro de Bueu»;
4. Rute&João - «A Odisea».

PARABÉNS AOS FELIZARDOS!!! E UM BEM-HAJA AOS AMIGOS GALEGOS!! QUARTA-FEIRA É A VEZ DOS PORTUGUESES ORGANIZAREM O SORTEIO DOS LIVROS PORTUGUESES AOS PARTICIPANTES NOS BLOGUES GALEGOS!!!

AMANHÃ - GRANDE SORTEIO DA AMIZADE LUSO-GALEGA!!!

É JÁ AMANHÃ, ÀS 14:00,

EM LA CORUÑA, GALIZA!!!

BOA SORTE A TODOS!!!

SÁBADO - SORTEIO DOS LIVROS EM GALEGO!!!

O sorteo dos libros en Língua Galega polos bloguistas que participaran nos blogues Portugueses realízase o Sábado, dia 12 de Xaneiro ás dúas da tarde actuando de man inocente o libreiro, na Libraría Sisargas, de Roberto Castro (en Rúa Curros Enriquez, 9 15002, A Coruña, Galiza - Telefone: +34(0)981200082 - Correio Electrónico: libreriasisargas@gmail.com), sendo seguido dunha comida de celebración nun Mesón perto da libraría. Os libros son sorteados entre os bloguistas que participaran nos blogues Portugueses.

a) Listado de Lectores da bitácora ATLÂNTICO AZUL que teñen un boleto para o sorteo (cada nome 1 boleto): Velas do Tejo Rui Caetano Van Dog A Memória Amiga Atlántica Koluki J.A. LUIS MIGUEL CORREIA Swt Klatuu o embuçado A.Fangueiro de http://www.caxinas-a-freguesia.blogs.sapo.pt/ joão marinheiro caniche vagabundo Marieke Joao Quaresma O´Fartura holesdepedra RAA Eugénio SeaWolf Amo-te nina joao veiga LisbonGirl o_cao_que_morde Rute & João Joan Sol NeUzA gaviaodosmares PMBC faganhoto Cochise Julio Quirino João Manuel Rodrigues Luis Villas António Miguel de Medeiros Correia Paulo Andrade (ANMPN) cãorafeiro Homesdepedra

b) Listado de Lectores do BLOGUE DOS NAVIOS & DO MAR que teñen un boleto para o sorteo (cada nome 1 boleto): lino Hugo O´Fartura Sailor Girl Joao Quaresma PauloMestre Luís Filipe Jardim caniche vagabundo Farinha CAP CRÉUS besbe Malheiro do Vale Eugénio Klatuu o embuçado Jimmy The Sailor mch c) Listado de Lectores da bitácora VENTOSGA – MAR ADENTRO que teñen un boleto para o sorteo (cada nome 1 boleto): Médico de bordo Marieke O´Fartura Hugo homesdepedra Sailor Girl LUIS MIGUEL CORREIA garina do mar BLUE MOON I Julio Quirino CELTA MORGANA Laurus nobilis João Manuel Rodrigues Swt Eugénio A VER NAVIOS d) Boletos Suplementarios, decorrentes do estatuto de Apoiante do Sorteo Cultura Mariñeira (sete boletos por cada nome): O Blogue do JC Página do Médico de Bordo Sesimbra Velas do Tejo Vidas do Picato & Seu Skipper e) Notas finais:

Os sete boletos suplementarios dos bloguistas que se expresan en portugués son incluídos na presente lista. Os sete boletos suplementarios dos bloguistas que se expresan en calquer língua oficial do Estado Español son incluídos na lista do sorteo na Livraría Orfeu. Na ausencia de reclamación dos prémios nos 15 días subseguintes ao Sorteo, os libros serán atribuídos en Pasatempo conxunto a desenvolver polos mesmos promotores do presente Sorteo.

Boa Sorte!!

SORTEIO CULTURA MARINHEIRA DA AMIZADE LUSO-GALEGA (1)

Lista provisória de Boletos de Participación no Sorteo CM da Amizade Galego-Portuguesa outorgados pelo «Atlântico Azul»:

1. Velas do Tejo
2. Rui Caetano
3. Van Dog
4. A Memória
5. Amiga Atlántica
6. Koluki
7. J.A.
8. LUIS MIGUEL CORREIA
9. Swt
10. Klatuu o embuçado
11. A.Fangueiro de http://www.caxinas-a-freguesia.blogs.sapo.pt/
12. joão marinheiro
13. caniche vagabundo
14. Marieke
15. Joao Quaresma
16. O´Fartura
17. holesdepedra
18. RAA
19. Eugénio
20. SeaWolf
21. Amo-te nina
22. joao veiga
23. LisbonGirl
24. o_cao_que_morde
25. Rute & João
26. Joan Sol
27. NeUzA
28. gaviaodosmares
29. PMBC
30. faganhoto
31. Cochise
32. Julio Quirino
33. João Manuel Rodrigues
34. Luis Villas
35. António Miguel de Medeiros Correia
36. Paulo Andrade (ANMPN)
37. cãorafeiro
38. Homesdepedra

A estas acrescem as sete rifas adicionais outorgadas aos promotores e aos Apoiantes do Sorteio Cultura Mariñeira, a saber: Promotores: Luis Miguel Correia, do «Blogue dos Navios e do Mar»; João Veiga, do Blogue «Mar Adentro-Ventosga»; O Fartura, do Blogue «Singradura da Relinga»; Manuel, do Blogue «Homes de Pedra en Barcos de Pau»; Lino, do Blogue «Amigos da Dorna Meca». Apoiantes: Beliscos Pequenos; Federación Galega da Cultura Mariñeira e Fluvial; La vida.....El río que nos lleva; Mil Ribeiras; O Blogue do JC; Órzalle aí; Página do Médico de Bordo; Sesimbra; Velas do Tejo; Vidas do Picato & Seu Skipper

(brevemente darei mais dados sobre a realização do sorteio, assim que combinar com a Livraria Luso-Galega «Orfeu» em Bruxelas)