ABC WEDNESDAY - # 32 (E)

(First Photo by Sailor Girl. The other photos and information were kindly sent by the Tagus Navy)

«E» is for an «EXTRAORDINARY EVENT» held last Saturday, during the Race of «Atlântico Azul»: the Municipality of Moita invaded the Municipality of Lisbon at the Quay of the Columns («Cais das Colunas»)!!! This is a Portuguese private joke and I hope we shall not be sued or anything or otherwise misunderstood!!! A contribution to ABC Wednesday, now on its Round 5, of which I am a proud team member!!!!... Dear DENISE, I am sorry for not having been able to do my job, but I really haven't been having time!!...

Amigos! Não é só o blogue «31 da Armada» que consegue feitos invulgares, como a recente [Restauração da Monarquia] por um dia! Também o blogue Atlântico Azul apoia e divulga feitos ainda mais EXTRAORDINÁRIOS E INÉDITOS!!! Factos que ficam para a HISTÓRIA DE PORTUGAL!!!...

Assim, no passado Sábado, 15 de Agosto de 2009, em plena Regata, o Presidente da Câmara Municipal da Moita, com o auxílio do Presidente do INEM, da Sailor Mum e do Presidente da Assembleia Geral do Centro Náutico Moitense (acompanhados por um agente que, por trabalhar na Nato, operou undercover), utilizando a Regata «Atlântico Azul» como manobra de diversão, saltaram da canoa onde iam embarcados e tomaram Lisboa aos Mouros!!! Depois do acto pousaram para esta magnífica fotografia!!!

Entretanto, o arrais e demais tripulantes da canoa permaneceram nela de vigília, muito especialmente o Presidente do Grupo Optivisão e o Ribau Teixeira (da Gafanha da Nazaré), que veio expressamente da Praia de Santa Cruz para assistir a esta histórica tomada de Lisboa!...

E as saudades que aquela argola do Cais das Colunas tinha de ver um arrais e de ter nela amarrada uma Canoa... As saudades que ela tinha!!!...

THAT'S MY WORLD TUESDAY # 36

(All photos in this post by our Friend [Zélia])

Photo of the «UNKNOWN SAILORS» aboard a traditional sailing barge from Barreiro, member of the «Tagus Navy» who were the ABSOLUTE WINNERS of the race of Atlântico Azul held last Saturday!!! Though I consider that everybody was a winner for having participated, these BRAVE SAILORS from the Tagus were the only ones to finnish the Race according to the Rules, which allow both sailing AND rowing! An example of PERSISTENCE and HONNOUR and LOYALTY to all of us, specially to the Younger, who have so much to learn nowadays!!! A contribution to THAT'S MY WORLD TUESDAY!...

TRANSCREVO AS MENSAGENS DA «MARINHA DO TEJO» QUE ACABO DE RECEBER, RELATIVAMENTE AOS BRAVOS MARINHEIROS DO TEJO QUE TERMINARAM A REGATA NO PASSADO SÁBADO:

«Para nós, o vencedor de entre os vencedores da fantástica e soberba Regata Atlântico Azul foi esta embarcação, o seu arrais e a sua tripulação e é até este momento o grande vencedor de todas as Regatas da Marinha do Tejo pelo coração honrado e forte que ia neste catraio. Como não houve vento e dentro das Regras iam a remos para alcançar o objectivo, a meta! Estes são Portugueses e um exemplo para Portugueses... Têm dignidade e põem nela esforço, dedicação e abnegação... Estes são o exemplo. Mas para ver as maravilhas de todas as embarcações vão até ao http://atlanticoazul.blogspot.com e vão até aos links lá expostos ou visitem o site da ANMPN. E vejam o MARIA LUISA de Salvaterra de Magos, a BENFICA de Vila Franca de Xira, o FERNANDO V de Alcochete, o SANTO ANTÓNIO de Alcochete, o SENHOR DOS AFLITOS e o CEU BELCHIOR do Montijo, tantas de Sarilhos Pequenos e tantas da Moita, Almada, Ginjal, o PÉLEVE de 1900 de Paço d'Arcos e a RIGA de 1911 de Lisboa. Mas este catraio… Ah este catraio tem a DETERMINAÇÃO e o PODER DOS QUE NÃO TÊM PODER!!! Viva a Marinha do Tejo!»

«Agradecemos-lhe muito [Zélia]!!! Estes homens são... Homens de respeito!!!!! Os mais jovens percebam os mais velhos!... Imitemos a honradez e a lealdade ao objectivo maior... Aprendamos com eles!...»

ADENDA

VEJAM MAIS FOTOGRAFIAS NOS SÍTIOS DA [ZÉLIA] E DO [BRUNO], o SEAWOLF da Moita!!!... Se virem mais notícias ou blogues que falem da Regata, avisem-me, ok??...

Echoes from the Race # 02 * Ecos da Regata

(Ancient view to Lisbon from the Tagus)

1. Tudo ao Blogue [Imagens com Água] ver fotografias do nosso Amigo Eugénio que, com a sua Querida Família, nos honrou com a sua presença de peso!!!... * This blog is from a friend who travelled from really far away with his Family to participate in the Race and posted beautiful posts! Follow the link!!

2. Tudo à página do Henrique A. [AQUI] ver as FABULOSAS fotografias que tirou!!! * Check out the link, to get «a picture» of the race, from a Swedish perspective...

3. Tudo ao Blogue do nosso Amigo [VOLARE] ver os posts [ATLÂNTICO AZUL - MARINHA DO TEJO - MARINA DO TEJO], [(Re)Inauguração da Marina] e [MAIBAR]!!! * Follow the links to see more FABULOUS photos!!

4. OBRIGADA, [CRUZEIROS NA MADEIRA * CRUISE SHIPS MADEIRA] e [REMO - HISTÓRIA], pelas bonitas homenagens à Marinha do Tejo!!... * These friends also honnoured us very much, please DO follow the links!

5. Tudo à RTP ver [AQUI] uma reportagem que, infelizmente, ainda não consegui visualizar... Começa uns minutos depois. * This link refers to a special report by Portuguese Television RTP.
6. Tudo à Rádio Renascença [AQUI] ouvir o grande destaque que deram à Regata!! * This link is to the news played at Portuguese Radio Station Rádio Renascença.

Echoes from the Race # 01 * Ecos da Regata

ADENDA: para mais fotografias e registos de Luís Miguel Correia (que gentilmente tirou as imagens no presente post), acedam aos links abaixo indicados: * For more photos please visit [SHIPS & THE SEA] and do read the following posts:

• [TEJO AZUL]
• [CAUSA AZUL]
• [A Regata do ATLÂNTICO AZUL]
• [Regata ATLÂNTICO AZUL 2009]
• [Lancha NORTADA no Mar da Palha...]
• [... e no Parque das Nações]
• [HOJE REGATA ATLÂNTICO AZUL]

Dear Friends, I am stil recovering both phisical and emotionally from yesterday's event. This was one the final moments of the Party: a great surprise made to me when the Tagus Navy offered the painting on the above photo... A beautiful masterpiece by Master DINA (on the next photo, with me). As soon as possible I will post (many) more photos and information about the Race. There was NO wind at all and so I guess everybody won!!!

Queridos Amigos, ainda estou em recuperação (física e emocional) da Festa de ontem... (ou seja estou toda partida!!!). Este foi um dos momentos finais da Festa: uma grande surpresa que me foi feita quando a Marinha do Tejo me ofereceu o quadro nas fotografias de hoje... Uma obra lindíssima da Mestre DINA (na segunda fotografia), entregue pelas mãos do nosso querido Amigo Caetano Silveira - cuja presença foi para mim também uma grande surpresa. Assim que possível disponibilizarei mais fotografias e informações relativamente à Regata. Não houve vento e por isso creio que todos foram vencedores!!! Depois agradecerei mais convenientemente aos amigos que vieram de longe, de Aveiro, de Alhandra, de Cascais, de Coimbra e alguns de Berlim e do espaço (cibernáutico)!!! Peço desculpa se não consegui estar mais tempo com todos, mas já serviu para matar saudades!!... P.S.: Repararam na flor de Santa Teresinha nas minhas mãos? Bom Fim-de-Semana!!!...

LATEST NEWS * ÚLTIMA HORA

(Photo «Would you be so kind and move away? Can't you see our flags?! We have Priority!!», by Sailor Girl)

1. BREAKING NEWS * LA CRÈME DE LA CRÈME: Bem-haja à [i Online], por me aceitarem como iRepóter e estarem a divulgar a Regata Atlântico Azul!!! Vejam (e votem) a notícia aqui: [Regata Atlântico Azul une Cais dos Vapores ao Parque das Nações] - Fonte: www.ionline.pt. * Dear Blogger Friends! I am now an iReporter of the Portuguese newspaper [i Online]!!! How 'bout that, Leif Hagen, huh?! This is the first time I get some news published!!!...

2. Está confirmada a participação na Regata Atlântico Azul do lindíssimo CATRAIO «SANTO ANTÓNIO», de Domingos Reis (proprietário e arrais), registada em Alcochete em 1998, ilustre membro da «Marinha do Tejo» (instituída por [DESPACHO] n.º 15899/2008, de 20 de Maio, do Secretário de Estado da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar, que posteriormente aprovou o Regulamento de Conformação das Embarcações Típicas do Tejo, nos termos do [DESPACHO] n.º 6010/2009, de 12 de Fevereiro). Por coincidência, esta regata tem-se realizado anualmente no dia 15 de Agosto (dia em que conheci os Amigos Proprietários e Arrais de Embarcações Tradicionais do Tejo em Cascais, em 2005). Por coincidência extraordinária, o dia 15 de Agosto é também o dia de nascimento do nosso Padroeiro SANTO ANTÓNIO!... * By extraordinary coincidence, August 15th is not only the day I met the sailing Barges of the Tagus (at Cascais, in 2005), but also the Birthday of our Dear SAINT ANTHONY (born in Lisbon, Portugal, and deceased in Padua, Italy). Last but not the least, the typical sailing Barge «SANTO ANTÓNIO» will be participating in next Saturday's Race!...

3. Our Dear Friend [DINA] pointed out a beautiful poem about the SEA at this [POST], by her blogger friend [SPACEDLAW]. Shalom, Dina!!...

   THIS POST WILL BE UPDATED DURING THE DAY. * ESTE POST ESTARÁ HOJE EM ACTUALIZAÇÃO PERMANENTE.

ABC WEDNESDAY - # 31 (D)

(Photo by Sailor Girl. Click to better view)

«D» is for «DEMOCRACY» and for Portuguese King «D. Carlos I», also an important Portuguese oceanographic navy ship (in the above photo, with the traditional sailing barge of the Tagus «OLIVEIRA E BATISTA», from Sarilhos Pequenos, built in 1955 and also member of the Tagus Navy and registered to participate at the Race of Atlântico Azul). A contribution to ABC Wednesday, now on its Round 5, of which I am a proud (but a bit absent) team member!!!!... And thus... «D» is also for «DENISE» (the ABC Wednesday's mentor)!!! And for «DINA» (from Jerusalem)!!! And for Leif's «DISLEXY» as he never catches up with us!! How 'bout that, huh?!...

Com a autorização do respectivo autor, reproduzo o post [REALEZA NAVAL], de Luís Miguel Correia, que em 6 de Fevereiro de 2008, a propósito deste navio, referiu o seguinte:

«Sistema político que caracterizou Portugal durante quase 800 anos, a Monarquia está presente em detalhes diversos de navios actuais. O nome do malogrado Rei D. Carlos está atribuído ao navio oceanográfico NRP D. CARLOS I, homenageando a vertente oceanográfica de homem de ciência que foi o penúltimo Rei português. (...) Entretanto, na proa da Fragata D. FERNANDO SEGUNDO E GLÓRIA, o avô de D. Carlos contempla o largo de Cacilhas, pois o navio encontra-se desde Novembro na doca seca da Parry & Son para reparação.»

THAT'S MY WORLD TUESDAY # 35

(Click on the photos, to better view them)

Photos of «SHLOMIT» aboard the traditional sailing barge from the Tagus «ANA PAULA», sailing on our beautiful Tagus River, kindly sent by the Tagus Navy and dedicated to our Friend DINA!!! A contribution to THAT'S MY WORLD TUESDAY!...

I am sorry for my long absence in English language, but am working at full speed and trying to update this blog in simultaneous, in what concerns the Race of Atlântico Azul, to be held next Saturday, August 15th, 2009!!

EMBARCAÇÕES INSCRITAS

Lista de Canoas e Faluas da Marinha do Tejo que vão participar no Evento do Próximo dia 15 de Agosto:

Lista de Catraios da Marinha do Tejo que vão participar no Evento do Próximo dia 15 de Agosto: Ao todo, inscreveram-se 38 Embarcações, distribuídas por 17 Faluas/Canoas e 21 Catraios, o que já foi considerado, pelos organizadores, uma autêntica “ARMADA” da Marinha do Tejo. Destas 38 embarcações, 30 inscreveram-se em Regata e 8 em Passeio (4 Canoas e 4 Catraios). Dado que estamos em pleno mês de Agosto, a organização considera que obtivemos um número recorde de inscrições na Regata do Atlântico Azul!

BEM HAJA A TODOS!!!...

CONVITE - 15 de Agosto de 2009

(Photo by Sailor Girl of my dear Friend Neuza, who will be participating in the Race of this Blog. Thank God I am not member of the Jury! LOL!!!)

CONVITE

A Marinha do Tejo realiza a tradicional Regata «Atlântico Azul» no próximo Sábado, dia 15 de Agosto de 2009, com largada do Cais dos Vapores no Montijo (prevista para as 09h00) e chegada estimada ao Parque das Nações a partir das 11h30, momento em que se iniciará a Festa de reabertura da respectiva Marina. Trata-se de uma Regata dedicada pela Marinha do Tejo a este Blogue, cuja editora é também a autora da Bandeira «Atlântico Azul», formalmente adoptada pela Marinha do Tejo, nos termos do Despacho do Secretário de Estado da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar n.º 6010/2009, de 12 de Fevereiro, que aprova o Regulamento de Conformação das Embarcações Típicas do Tejo. Renovamos assim o CONVITE para se inscreverem COM URGÊNCIA, como participantes ou observadores, enviando um mail para info@apaett.eu (dando conhecimento a: sabino_pereira@hotmail.com), com indicação do(s) nome(s) do(s) participante(s) ou observador(es) e telemóvel de contacto, bem como da intenção, ou não, de participarem a bordo de uma embarcação tradicional do Tejo (Faluas, Canoas e Catraios) logo a partir das 09h00.

Se desejarem acompanhar a Regata em embarcação própria (como observadores), devem referi-lo na mensagem, com pedido de disponibilização de lugar de atracação na Marina do Parque das Nações (gratuita nesse dia, mas sujeita a confirmação de disponibilidade). ESTEJAM NOS LOCAIS LOCAIS E ÀS HORAS ESTIMADAS PARA PARTICIPAREM NO ESPECTÁCULO DA REGATA.

(Photo by António Homem Cardoso)

PROGRAMA

• Catraios:
• 09:00 Largada do Cais dos Vapores (Montijo)
• 10:00 Mar da Palha entre o Montijo e Sta Apolónia;
• 11:00 Parque das Nações (Porta do Tejo - Linha de Chegada);
• 11:30 Entrada na Marina do Parque das Nações.
• Faluas e Canoas:
• 09:00 Largada do Cais dos Vapores (Montijo)
• 09:30 Mar da Palha entre o Montijo e Sta Apolónia;
• 10:30 Alcântara / Pilar Norte da Ponte;
• 11:00 Praça do Comércio;
• 12:00 Parque das Nações (Porta do Tejo - Linha de Chegada);
• 12:30 Entrada na Marina do Parque das Nações.
• 13:00 GRANDE ALMOÇO E SURPRESAS!!!
• 15:00 Passeio com Faluas, Canoas e Catraios em frente à Zona Ribeirinha do Parque das Nações.

ATENÇÃO: A linha de Chegada estará situada a montante da Marina do Parque das Nações, no alinhamento da Bóia CR8 e de um mastro com a Bandeira do Atlântico Azul, no Cais da Porta do Tejo no Parque das Nações. Os Catraios vão, se o desejarem, directos do Montijo ao Parque das Nações. As Faluas e as Canoas no seu trajecto deverão contornar o pilar Norte da Ponte 25 de Abril, deixando-o por Estibordo.

(Photo by António Homem Cardoso)

Acerca da Bandeira do «Atlântico Azul»:

«A bandeira que sinaliza as canoas e catraios da Marinha do Tejo em regata é a bandeira “Atlântico Azul – Portugueses somos do ocidente”. Foi concebida e registada por Raquel Sabino Pereira, Comodoro do Centro Náutico Moitense, e representa a grande Descoberta dos Portugueses. Quem a fez, foram no dizer de Camões: “Portugueses, do Ocidente; imos buscando terras do Oriente”. Nesta busca fizeram descobrimentos e a Descoberta. A Descoberta que será lembrada mesmo quando já não existir esta nossa civilização e se souber, tanto dela, como, hoje, sabemos da Egípcia. Mesmo nessa altura, Portugal e os Portugueses serão lembrados e ensinados aos Meninos na Escola por terem descoberto que os Oceanos da Terra estão ligados entre si e são, de facto, um único Oceano e que é possível unir toda a Humanidade pelas estradas do Mar que entretanto os Portugueses, também, inventaram e abriram. A Descoberta do Oceano, união de todos os Oceanos, do Oceano azul da cor do céu, o Oceano dos Portugueses, é representado no azul do fundo desta bandeira. Esta é a marca, a assinatura, dos Portugueses, para sempre. Está coberta pela unidade da esfera armilar, porque, depois da Descoberta, toda a Humanidade ficou a saber, que estava ligada pelas estradas do Mar que os Portugueses foram os primeiros a sulcar. E o todo é encimado pelos castelos e pelas quinas, que são os sinais da Nação dos Portugueses.»

NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA

Fotografia gentilmente remetida à Marinha do Tejo pela tripulação da Canoa «BENFICA», cujo proprietário é do «BELENENSES», sendo os restantes do «SPORTING» e que nos acaba de informar que a «BENFICA», de Vila Franca de Xira, já está inscrita na Regata Atlântico Azul!!!...

ATENÇÃO: A fim de me permitir manter actualizada a Lista de Entidades que têm a gentileza de divulgar a Regata Atlântico Azul (coluna da direita deste blogue, logo a seguir à Bandeira estilo «Andy Warhol»), peço-vos que, assim que o fizerem, me dêem conhecimento, caso contrário (ainda) não adivinho!!!!

NOVO CARTAZ DA REGATA

Eis o cartaz actualizado com o patrocionador mais recente: a «ESSILOR», a quem tanto agradecemos a gentileza e o apoio concedido a esta Regata (clicar na imagem para a aumentar e imprimam-na e distribuam-na pelas paredes dos prédios dos vizinhos, dos cafés, dos cartazes de campanhas eleitorais antigas, etc. Parabéns também ao Professor Vitor Simões, do IADE, por mais um EXCELENTE cartaz de divulgação!...

Brevemente divulgarei pormenores desta Regata (local de partida, de chegada, embarcações em que poderá embarcar para observar ou mesmo participar em Regata. É que tive e ainda estou a ter uma semana frenética! Até lá, inscrevam-se na Regata, como participantes ou observadores, enviando um mail para info@apaett.eu com indicação de nome(s) do(s) participante(s) ou observador(es) e telemóvel de contacto. Se vierem de barco, podem atracá-lo na Marina do Parque das Nações, que nesse dia nos honra, não apenas com o habitual patrocínio, mas com uma FESTAÇA por ocasião da tão esperada re-abertura da Marina!!...

DOMINGO - TUDO A ALHOS VEDROS!!!

VAMOS TODOS A ALHOS VEDROS NO DIA 2 DE AGOSTO A CONVITE DOS AMIGOS DO MAR QUE ENVIARAM ESTE CONVITE PARA A MARINHA DO TEJO!!!...

PARABÉNS, LUÍS «ROCK» DA MOITA!!!!

Happy Birthday, Luís «Rock» from Moita!!! Photo taken by Sailor Girl during the cerimony of signature of the Book of Honour of the Tagus Navy (Saturday, June 27, 2009). * Parabéns, Luís «Rock» da Moita!!! Fotografia tirada durante a Cerimónia de assinatura do Livro de Honra da Marinha do Tejo (Sábado, 27 de Junho de 2009).

ABC WEDNESDAY - # 28 (A)

«A» is for «ATLÂNTICO AZUL» (in english, «ATLANTIC BLUE») and its fabulous Race, held on August 15th every year, a great honnour made to this blog by the Tagus Navy (Marinha do Tejo), as it was the day I met them in Cascais, back in 2005!!! Put it down on your callendar!!!...

A contribution to ABC Wednesday, now beginning its Round 5, of which I am a proud team member!!!!...

SKY WATCH FRIDAY # 34

Photo taken by Sailor Girl on Saturday, 27th June 2009, the Official Day of the Tagus Navy. Like last Friday's post, it was taken aboard our beautiful Portuguese Submarine «BARRACUDA», during the Cerimony held at Alfeite, after the lunch hosted by the Portuguese Navy and kindly offered to the Tagus Navy and friends!!! Another contribution to Sky Watch Friday, wishing you a really Happy Day and apologising for still not having been able to THANK YOU for your nice comments!...

ATLÂNTICO AZUL, O MURO DAS LAMENTAÇÕES

«Care for some more cookies?»

(Photo by Sailor Girl, dedicated to Anonymous)

Se for uma pessoa religiosa e crente, incentivo o Anónimo a deixar comentários sempre que necessitar. Utilize à vontade este blogue para desanuviar, desabafar, qual Muro das Lamentações no meio do Mar. E leia a nova encíclica do Papa [AQUI].

Querido Anónimo, a Vida é demasiado curta para julgar as pessoas apressadamente e sem fundamentos (ou a partir de premissas erradas). Pense nisso antes de voltar a deixar comentários desagradáveis.

SKY WATCH FRIDAY # 33

Photo taken by Sailor Girl last Saturday, aboard our beautiful Portuguese Submarine «BARRACUDA», during the Cerimony held at Alfeite, after the lunch hosted by the Portuguese Navy and kindly offered to the Tagus Navy and friends!!! Another exquisite contribution to Sky Watch Friday, wishing you a really Happy Day and apologising for still not having been able to THANK YOU for your nice comments!...

Dia da Marinha do Tejo (08)

(All photos by Sailor Girl)

(Cont.) Another remarkable typical sailing barge of the Tagus was also present at last Saturday's Ceremony of the Tagus Navy, the «AURORA», owned and skipped by Mr. Luís Guerreiro (on the above photo). * (Cont.) Mais uma fabulosa embarcação tradicional do Tejo que participou na Cerimónia de Sábado passado, a «AURORA», propriedade do Sr. Luís Guerreiro, também seu arrais (nesta primeira fotografia).

This photo depicts another member of the crew, while arriving to Alfeite last Saturday. * Esta fotografia retrata mais um membro da tripulação e foi tirada à chegada à Base Naval do Alfeite.

Like «QUIM ZÉ», «AURORA» is known for its quite original flags. She was built in 1924, at Moita, and is another member of the Tagus Navy. (To be continued...) * À semelhança da «QUIM ZÉ», a «AURORA» é conhecida pelas suas bandeiras bastante originais. Foi construída na Moita em 1924 e é também membro da Marinha do Tejo. (Continua...)

SAILOR GIRL «ROCKS»!!!!

(Photo by Sailor Girl, taken last Saturday)

Neuza (proprietária e arrais do catraio «PRIMAVERA») e Luís «Rock» (proprietário e arrais da canoa «SALVARAM-ME»), dois dos meus amigos da Marinha do Tejo! * Neuza (owner and skipper of «PRIMAVERA») and Luís «Rock» (owner and skipper of «SALVARAM-ME»), two of my friends from the Tagus Navy!

I have just been appointed the official Public Relations Officer of the typical sailing barge of the Tagus «SALVARAM-ME» («They Rescued Me»), owned and skipped by Luis «Rock» from Moita!! I ROCK!!! YEAHHH!!!! * O Luís «Rock» da Moita acaba de me nomear Relações Públicas da canoa dele, a «SALVARAM-ME»!!! Y E S!!!!.... Roam-se de inveja!!!...