Passatempo com Prémio * Quiz with Prize

(Photo by Sailor Girl)

The first reader who identifies the object in this picture shall be granted a special reference with a link to his/her blog on the right column of Atlântico Azul!!!...

O primeiro leitor que identificar o objecto desta fotografia recebe um destaque com link na coluna da direita do Atlântico Azul!!!...

The Winner is GERALD ENGLAND, from [HYDE] Daily Photo!!!

Passatempo com Prémio * Quiz with Prize

(Photo by Sailor Girl)

The first reader who identifies the relation between today's and yesterday's posts (rather then the Tagus front) shall be granted a special reference with a link to his/her blog on the right column of Atlântico Azul!!! * * * O primeiro leitor que identificar a relação entre os posts de hoje e de ontem (que não o Rio Tejo) recebe um destaque com link na coluna da direita do Atlântico Azul!!!...

The Winner is [Uma por Dia]!!!

Passatempo com prémio * Quizz with prize

O inconfundível JOLIE BRISE, do Avô do Francisco Lobato!!...

Fotografia remetida por Luís F. Gouveia que, no início dos anos sessenta, teve a enorme felicidade de navegar de Lisboa a Sesimbra nesta jóia da vela. A cana de leme era por vezes governada a dois, com vento pela popa! Pergunta-se: Qual o nome do veleiro? O primeiro leitor que responder acertadamente depois de o sitemeter (o contador de visitantes) indicar o n.º 45.545, ganha uma bandeira do Atlântico Azul!...

* * * * *

O vencedor do passatempo foi PMBC, o autor do blogue

[Bonecos de Bolso]!!!...

DE QUEM É ESTE DEDINHO?...

Ver o passatempo do [Bubbles]. * Check [Bubble's] quiz.

AND THE WINNER OF TODAY'S QUIZ IS...

«MATISSE»!!!...

Os autores da fantástica fotografia do Passatempo de hoje, proprietários do «Matisse»!!... * These are the authors of the picture of today's Quiz, owners of «Matisse»!!!...

*****

O VENCEDOR ABSOLUTO FOI, É, SERÁ E CONTINUA A SER O NOSSO «MÉDICO DE BORDO»!!!! * AND THE ABSOLUT WINNER WAS, IS, WILL FOREVER AND EVER BE AND STILL IS OUR «MÉDICO DE BORDO»!!!,,,

PASSATEMPO COM PRÉMIO * QUIZ WITH PRIZE

O primeiro visitante que adivinhar o nome da embarcação que surge aqui retratada e de que embarcação se tirou a fotografia (que não os respectivos proprietários) ganha uma bandeira do Atlântico Azul!!! * The first visitor guessing the name of the ship in the picture and of the other ship from which it was taken (rather than their owners) wins a flag of this blog!!!

* * * * *

Trata-se da fotografia do «Veronique» (o veleiro mais lindo do Mundo, quiçá de Aveiro). Mas obtida a bordo de outro. Qual? * Picture of «Véronique» (the most beautiful sailing ship in the World, and maybe even in Aveiro). But aboard which other ship was it taken?

PASSATEMPO COM PRÉMIO * QUIZ WITH PRIZE

PICTURE TAKEN BY/ FOTOGRAFIA DE [PAULO ANDRADE]!

O primeiro visitante que adivinhar quem tirou esta fotografia (que não o próprio) ganha uma bandeira do Atlântico Azul!!! * The first visitor guessing who took this picture (rather than its author) wins a flag of this blog!!!

* * * * *

And the winner is/ O vencedor deste passatempo foi Pereira de Oliveira!...

Resultado do Passatempo * Result of the Quiz

(Clicar na imagem para a aumentar e encontrar a solução.

Click the image to enlarge it and find the answer)

Trata-se de uma Bomba mecânica de azeite, usada para acalmar a fúria das ondas!... This is an Olive Oil Pump, used to soothen the fury of the waves!... E o vencedor do passatempo foi [Malheiro do Vale], o Grande!!! And the winner is [Malheiro do Vale], the Great!!! Mas o visitante HomesdePedra e os demais estão igualmente de Parabéns!!!...

PASSATEMPO COM PRÉMIO * QUIZ WITH PRIZE

BEM VINDO AO TERCEIRO PASSATEMPO COM PRÉMIO DO ATLÂNTICO AZUL!... O primeiro leitor que descobrir o que é e para que serve o mecanismo ilustrado nesta imagem vencerá uma bandeira do Atlântico Azul, oferecida pelo Centro Náutico Moitense, a ser entregue no decorrer da Real Regata das Embarcações do Tejo em 5 de Outubro de 2007. A resposta deverá ser dada em «Comentário» a este post, mas só depois de o contador de visitantes da coluna da direita (imediatamente abaixo da bandeira do Atlântico Azul) indicar o n.º 41.414. Apenas se aceita uma resposta por pessoa (real ou fictícia). Divirtam-se!...

WELCOME TO THE THIRD QUIZ WITH PRIZE OF ATLANTIC BLUE!... The first visitor guessing (after the web counter under the flag of Atlântico Azul on the right column shows number 41.414) in what consists the mechanism above and what was intended to be used as shall win a flag of this blog, offered by Centro Náutico Moitense, to be hand delivered at the Royal Race of October 5th, 2007, in Lisbon (Portugal). The answer must be given as a comment to this post. Only one answer per person will be accepted. HAVE FUN!!!...

Gentilmente remetido por [Carlos Medina Ribeiro].

PASSATEMPO COM PRÉMIO * QUIZ WITH PRIZE

BEM VINDO AO SEGUNDO PASSATEMPO COM PRÉMIO DO ATLÂNTICO AZUL!.... O PRIMEIRO LEITOR (QUE NÃO O AUTOR NEM QUEM ME ENVIOU A IMAGEM) QUE NOS INDICAR O AUTOR DESTA OBRA VENCERÁ UMA BANDEIRA DO ATLÂNTICO AZUL OFERECIDA PELO CENTRO NÁUTICO MOITENSE, A SER ENTREGUE POR OCASIÃO DA REAL REGATA DE 5 DE OUTUBRO DE 2007.

A resposta deverá ser dada em «Comentário» a este post, mas só depois de o contador de visitantes deste blogue (o webcounter da coluna da direita, imediatamente abaixo da bandeira do Atlântico Azul) indicar o n.º 041.140. Tal número deve ser incluído na resposta! Apenas se aceita uma resposta por pessoa (real ou fictícia). Divirtam-se!...

Dear Friends from All Over the World!!! WELCOME TO THE SECOND QUIZ WITH PRIZE OF ATLANTIC BLUE!... The first visitor guessing (after the web counter under the flag of Atlântico Azul on the right column shows number 041.140) the name of the Author of the masterpiece above shall win a flag of this blog, offered by Centro Náutico Moitense, to be hand delivered at the Royal Race of October 5th, 2007, in Lisbon (Portugal).

The answer must be given as a comment to this post, with a reference to the counter's number. Only one answer per person will be accepted. HAVE FUN!!!...