On the International Day for the Elimination of Violence against Women

(Photo by Sailor Girl)

This post concerns today's celebration of the International Day for the Elimination of Violence against Women. You may check [HERE] the Declaration adopted on 20 December 1993 by the General Assembly of the United Nations. Unfortunately, women are always being harmed in some way or another. By their husbands, boyfriends, sometimes even parents, bosses. They are subject to all sorts of phisical and psichological abuse. I do not know a single woman who has never been harmed or who is not being harmed or abused in any way. Everywhere around the planet a BABY GIRL or a CHILD is being abused, a GIRLFRIEND is being neglected and badly treated, a WOMAN is trying to get a job she got entitled to by law and her employer-to-be doesn't sign the contract, a WIFE is being beaten to death by her husband in front of their children, a GRANDMOTHER is crying after having been forgotten by her children and grandchildren, etc. And this is a problem we have to deal with on a daily basis... and pretend everything's gonna be alright. NO WAY!... We must deal with the situation and tell the World these problems are happening!!! Some of them are happening to me. WHAT ABOUT YOU?

Hoje comemora-se o Dia Internacional pela Eliminação da Violência Contra as Mulheres, que tem vindo a ser celebrado em todo mundo por entidades públicas e organizações não governamentais, que nos alertam para a necessidade de não se tolerar qualquer forma de violência exercida contra as mulheres, em particular a violência doméstica. A dinâmica da intolerância social a estas formas de violência já é uma conquista da sociedade portuguesa mas que tem de ser ainda mais fomentada e aprofundada. Reflexo desta conquista é o número crescente de pessoas da esfera social da vítima - familiares, amigos, vizinhos, colegas de trabalho e até entidades patronais - que procura a rede nacional de 15 Gabinetes de Apoio à Vítima da APAV e a sua Linha de Apoio à Vítima (707 200 077) para pedir apoio relativamente a crimes como os maus tratos físicos e psíquicos, ameaças/coacção, crimes sexuais no âmbito de relações de intimidade, entre outros, incluindo tentativas de homicídio e homicídios consumados.

Mais do que novas leis e estatutos legais, urge tornar efectiva a sua aplicação de forma a que quem é vítima de crime confie na Justiça: mais frequente e atempada aplicação de medidas de afastamento dos agressores; clarificação da detenção fora de flagrante delito; entre outras. O Governo e a APAV recordam que, se a sociedade não exigir, de si própria e das suas instituições, justiça, apoio e integração das vítimas, estas serão remetidas para a fragilidade e para o perigo, podendo mesmo chegar a sofrer a morte.

Combater a violência contra as mulheres é um dever numa sociedade democrática, um dever que começa em cada cidadão!...

FLUCTUAT NEC MERGITUR

Another motto of Atlântico Azul, as suggested by my Friend João António P.: «Fluctuat nec mergitur» («Tossed by the waves, but not sunk», in latin). So Help us God. * Apresento-vos mais um lema do Atlântico Azul, que me foi sugerido pelo meu Amigo João António P.: «Fluctuat nec mergitur» («Mesmo açoitado pelas ondas não é submerso», em latim). Assim Deus nos ajude.

FEZ-SE JUSTIÇA!!!! * JUSTICE HAS BEEN MADE!!!

(Photo by Sailor Girl)

OBRIGADA, SENHOR, POR SE TER FEITO JUSTIÇA A MAIS UMA PESSOA!!! THANK YOU LORD, FOR JUSTICE HAS BEEN MADE AGAIN!!!

FEZ-SE JUSTIÇA!!!! * JUSTICE HAS BEEN MADE!!!

OBRIGADA, SENHOR, POR SE TER FEITO JUSTIÇA!!!

THANK YOU LORD, FOR JUSTICE HAS BEEN MADE!!!

(Explicarei melhor assim que possível * Will explain as soon as possible)

About Patience * Da Paciência

(Photo from the film «Auf den anderen Seite», «The edge of Heaven», now playing on Lisbon Theatres, and which I strongly recommend. * Imagem retirada do cartaz do filme «Do outro Lado», em exibição em Lisboa e que recomendo vivamente.)

• [PATIENCE], the state of endurance under difficult circumstances, which can mean persevering in the face of delay or provocation without becoming annoyed or upset; or exhibiting forbearance when under strain, especially when faced with longer-term difficulties. It is also used to refer to the character trait of being steadfast. Antonyms include hasty and impetuous, which affect many people a lot and we have to learn to avoid.

With this post I will try to correct my ENORMOUS LACK OF PATIENCE. Though it is neither voluntary (it bursts like a hurricane), nor exclusively my fault (deriving from the tremendous difficulties we all have to endure on a daily baisis, and also from the fact that I was born under the influence of Planet Mars, as an «Aries», described as hasty and impestuous), I am perfectly aware that I have nevertheless to become a patient person and not only «an even more patient» one. There are no excuses: we can either be patient or impatient. There is no such qualification as «a more patient person».

• A [PACIÊNCIA] é a virtude de manter um controlo emocional equilibrado, sem perder a calma, ao longo do tempo. Consiste basicamente em tolerar erros ou factos indesejados. É a capacidade de suportar incómodos e dificuldades de toda ordem, a qualquer hora ou em qualquer lugar. A capacidade de persistir numa actividade ou relação difícil, agindo e interagindo de forma tranquila e acreditando que iremos conseguir o que queremos. A capacidade de ser perseverante, de esperar o momento certo para certas atitudes, de aguardar em paz a compreensão que ainda não se tenha obtido, a capacidade de ouvir alguém, com calma, com atenção, sem ter pressa, a capacidade de se libertar da ansiedade. A tolerância e a paciência são fontes de apoio seguro nos quais podemos confiar. Ser paciente é ser educado, ser civilizado e saber agir com calma e com tolerância. A paciência também é uma caridade quando praticada nos relacionamentos interpessoais.

Por que um dos problemas que afecta as nossas relações interpessoais (em Família, no trabalho, na escola, no Metro, nas filas do supermercado, do trânsito ou de entrega do IRS e do IRC e do IMI) tem sido quase sempre falta de Paciência, deixo-vos assim um contributo simbólico para tentarmos atingir um nível satisfatório de Paciência, que a mim tem faltado e presumo que a todos em geral, de uma maneira ou de outra.

TOMORROW * AMANHÃ

(Photo by Sailor Girl)

Atlântico Azul proudly announces the new series «Virtues to achieve», which will start tomorrow and will include considerations by the Author (some of them addapted from the internet, mainly Wikipedia and Wikiquote) about Patience, Chastity (in the sense of fidelity and purity), Temperance, Serenity, Charity, Diligence, Tolerance, Positive-Thinking, Kindness and Humility, and a reminder of the advantages to avoid Lust, Gluttony, Greed, Sloth, Wrath, Envy, Pride and all things we try to fight on a daily basis. I HOPE IT WILL BE USEFUL!!!

O Atlântico Azul dará amanhã início à nova rubrica «Virtudes a alcançar», que incluirá breves dissertações da Autora (algumas adaptadas da internet, em especial da Wikipedia e da Wikiquote) acerca da Paciência, da Castidade (no sentido de Fidelidade e Pureza), da Simplicidade, do Despreendimento, da Temperança, do Auto-controlo, da Moderação, da Diligência, da Tolerância, da Serenidade, da Caridade, da Compaixão e Amizade, da Humildade, da Modéstia e das vantagens de evitarmos a Gula, a Avareza, a Luxúria, a Ira, a Melancolia, a Preguiça, a Vaidade, o Orgulho, a Inveja e tudo o que procuramos combater no dia-a-dia. ESPERO QUE GOSTEM!!!...