Thursday, July 19, 2007

PASSATEMPO COM PRÉMIO

Dear Friends from All Over the World!!! Welcome to the very first Quiz of Atlantic Blue! The first visitor guessing (after the web counter under the flag of Atlântico Azul on the right column shows number 037.173) what the figure represents and means shall win the book in the picture below (this time in Portuguese language, mates...), offered by [Carlos Medina Ribeiro], its author. The answer must be given as a comment to this post, with a reference to the counter's number. Only one answer per person will be accepted. HAVE FUN!!!...
(PRÉMIO - AWARD)
BEM VINDO AO PRIMEIRO PASSATEMPO COM PRÉMIO DO ATLÂNTICO AZUL, GENTILMENTE REMETIDO POR [CARLOS MEDINA RIBEIRO]!.... O PRIMEIRO LEITOR QUE ADVINHAR EM QUE CONSISTE ESTA FIGURA E EXPLICAR O SEU SIGNIFICADO VENCERÁ UM LIVRO OFERECIDO POR CARLOS MEDINA RIBEIRO, DE SUA AUTORIA («CRÓNICAS DA INFORFOBIA»).
A resposta deverá ser dada em «Comentário» a este post, mas só depois de o contador de visitantes deste blogue (o webcounter da coluna da direita, imediatamente abaixo da bandeira do Atlântico Azul) indicar o n.º 037.173. Tal número deve ser incluído na resposta! Apenas se aceita uma resposta por pessoa (real ou fictícia). Divirtam-se!...

20 comments:

Sailor Girl said...

Por sinal, um dos livros que me calhou em prémio noutro passatempo e que É ESPECTACULAR E TÃO ACTUAL QUE ARREPIA!!!!!!....

Sailor Girl said...

Caso para dizer que o «Jeremias», neste caso, me deu uma mãozinha... he he he... Então?? Olhem, dêem um saltinho até ao Sorumbático, que ele deixou lá uma pista... Não é muito, mas dá para o começo da vossa investigação... DIVIRTAM-SE!!

Sailor Girl said...

SO, MY FRIENDS... HAVING TROUBLES GUESSING?... A tip: it is approximately 80 years old...

bananoide said...

Parece que vamos precisar de mais uma ajudinha...

Sailor Girl said...

OK...
A partir de agora e para «facilitar», podem dar as respostas que desejarem, sem a restrição inicialmente imposta de uma resposta apenas por pessoa.

DEAR FRIENDAS: to help you finding the answer, the restriction initially imposed of one answer only per person is no longer valid. Feel free to find the answer. I will help you!

Sailor Girl said...

Ao Bananóide (LOL) e demais visitantes: a primeira palavra de ajuda é «francês»...

FRIENDS! MY FIRST TIP: the word «french»...

pereira de oliveira said...

o dificil manda-me dizer "quêle acha que é um farol cumátitude"

Sailor Girl said...

Sim... é um farol... explique o significado, pereira de oliveira...

Sailor Girl said...

WORDS AS TIPS: French + Lighthouse.
Another tip: invention.

* * * * *

PALAVRAS DE AJUDA: francês + farol + invenção.

Sailor Girl said...

Publicado há mais de 80 anos...

Published more than 80 years ago...

Sailor Girl said...

MORE TIPS: French + Talking + Lighthouse + Invention + Teeth. Published more than 80 years ago... + nautic stuff... screams of six kilometers of range or more...

* * * * *

MAIS DICAS: farol + falante + francês + invento + dentes. Publicado há mais de 80 anos... +
cousas nauticas... gritos de seis kilometros ou mais de alcance...

pereira de oliveira said...

farol com sirene para dias de nevoeiro

pereira de oliveira said...

foia memoria que me disse

Sailor Girl said...

ERRADO!

Sailor Girl said...

It is not a lighthouse with a syren for foggy days.

Sailor Girl said...

EXTRA TIP! DICA EXTRA!

VÃO A UM MOTOR DE BUSCA E PROCUREM O INVENTOR!

GO TO A SEARCH ENGINE AND LOOK FOR ITS INVENTOR!

CENTRO NÁUTICO MOITENSE said...

FARÓIS FALANTES
SÃO UMA IMITAÇÃO DO APARELHO FÓNICO HUMANO;
INVENTADO POR M. MARAGE ESPECIALISTA EM DOENÇAS DOS OUVIDOS DESTINAVA O SEUINVENTO PARA FINS DE SINALIZAÇÃO NO MAR E NA COSTA MAS TAMBÉM PARA FINS DE PUBLICIDADE E PARA OS AUTOMÓVEIS PARA AFUGENTAR OS PEÕES.
O DOUTOR MARAGE, NO ENTANTO, NÃO DEIXOU QUE O SEU INVENTO ENCHESSE ASRUAS DE BARULHO

Sailor Girl said...

CERTÍSSIMO!!!! ANSWER CORRECT!!!!

O vencedor deste Passatempo é, assim, o Centro Náutico Moitense!!! The winner of this quiz is therefore Moita's Nautic Centre!!!

Parabéns!!! Congratulations!!!

Vou transmitir o vosso endereço ao Autor do Livro, que o oferece!!!

CENTRO NÁUTICO DESIGN said...

bem-haja! será sorteado entre os Associados que tendo terminado a regata Atalãntico Azul estejam presentes no salão (lindissimo) da Associação Náutica do Seixal durante a entrega dos prémios no dia 15 de Agosto 2007 pelas 15.30

LisbonGirl said...

Viva! Viva! Parabéns, Centro Naútico Moitense!