Full Moon tonight

Photo by Sailor Girl, dedicated to her Friends around the Planet, specially Dina, Kate and Leif, hoping they're watching the same fabulous Moon tonight!...

As rosinhas são minhas!!...

(Photo by Sailor Girl of her new acquisition!!!)

Termina amanhã a exposição de pintura «Eu pinto a Luz» de Maria José de Bragança. Não resisti à beleza destas rosinhas lindas que agora são minhas e por pouco não resisti à fantástica Baía de Cascais «by night», cheia de luzes reflectidas na Baía... Talvez para uma próxima?... A Maria José capta - com uma sensibilidade que nunca vi - a água, o céu, o mar, o luar... Não percam. Termina amanhã, na Junta de Freguesia de Carcavelos, perto do combóio e mesmo ao lado do mercado, no centro de Carcavelos. Tem estacionamento. Mais informações AQUI.

MAIS GRANDES NOTÍCIAS!!! * MORE GREAT NEWS!!!

(Photo taken at Cascais, on August 15th, 2005, the day I met the «Tagus Navy». Sailor Girl is waving Hello aboard «CANASTRINHA»! It was more than 40ºC and we had NO wind!!! * Fotografia tirada em Cascais, em 15 de Agosto de 2005, no dia em que conheci a «Marinha do Tejo». A Sailor Girl está a acenar a bordo da «CANASTRINHA»! Estava mais de 40ºC e não havia vento!!!)

1. O «NOSSO» EUGÉNIO JÁ ESTÁ EM LISBOA!!! VEJAM [AQUI]!!! Ele e a querida Mulher deram uma entrevista à SIC na 1.ª edição da Regata Atlântico Azul, em 2007, que passou nesse dia na SIC de hora a hora!!! O Eugénio é imprescindível!!! Até por que, além de tudo o mais, fez uma reportagem fotográfica de SONHO (ver alguns exemplos [AQUI]). Digam isso à Marina do Parque das Nações!!!



(«Atlântico Azul», por João Pereira)

2. O Blogue [NINHO DE OBSERVAÇÕES], do jovem entusiasta João Pereira, fez uma linda referência à Regata [AQUI]. Vou já aditá-lo à Lista (no post das Entidades que têm a gentileza de divulgar a Regata e na coluna da direita)! E tirou uma belíssima fotografia a que lhe deu o nome de... ATLÂNTICO AZUL!

LATEST NEWS * ÚLTIMA HORA

(Photo «Would you be so kind and move away? Can't you see our flags?! We have Priority!!», by Sailor Girl)

1. BREAKING NEWS * LA CRÈME DE LA CRÈME: Bem-haja à [i Online], por me aceitarem como iRepóter e estarem a divulgar a Regata Atlântico Azul!!! Vejam (e votem) a notícia aqui: [Regata Atlântico Azul une Cais dos Vapores ao Parque das Nações] - Fonte: www.ionline.pt. * Dear Blogger Friends! I am now an iReporter of the Portuguese newspaper [i Online]!!! How 'bout that, Leif Hagen, huh?! This is the first time I get some news published!!!...

2. Está confirmada a participação na Regata Atlântico Azul do lindíssimo CATRAIO «SANTO ANTÓNIO», de Domingos Reis (proprietário e arrais), registada em Alcochete em 1998, ilustre membro da «Marinha do Tejo» (instituída por [DESPACHO] n.º 15899/2008, de 20 de Maio, do Secretário de Estado da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar, que posteriormente aprovou o Regulamento de Conformação das Embarcações Típicas do Tejo, nos termos do [DESPACHO] n.º 6010/2009, de 12 de Fevereiro). Por coincidência, esta regata tem-se realizado anualmente no dia 15 de Agosto (dia em que conheci os Amigos Proprietários e Arrais de Embarcações Tradicionais do Tejo em Cascais, em 2005). Por coincidência extraordinária, o dia 15 de Agosto é também o dia de nascimento do nosso Padroeiro SANTO ANTÓNIO!... * By extraordinary coincidence, August 15th is not only the day I met the sailing Barges of the Tagus (at Cascais, in 2005), but also the Birthday of our Dear SAINT ANTHONY (born in Lisbon, Portugal, and deceased in Padua, Italy). Last but not the least, the typical sailing Barge «SANTO ANTÓNIO» will be participating in next Saturday's Race!...

3. Our Dear Friend [DINA] pointed out a beautiful poem about the SEA at this [POST], by her blogger friend [SPACEDLAW]. Shalom, Dina!!...

   THIS POST WILL BE UPDATED DURING THE DAY. * ESTE POST ESTARÁ HOJE EM ACTUALIZAÇÃO PERMANENTE.

ABC WEDNESDAY - # 28 (A)

«A» is for «ATLÂNTICO AZUL» (in english, «ATLANTIC BLUE») and its fabulous Race, held on August 15th every year, a great honnour made to this blog by the Tagus Navy (Marinha do Tejo), as it was the day I met them in Cascais, back in 2005!!! Put it down on your callendar!!!...

A contribution to ABC Wednesday, now beginning its Round 5, of which I am a proud team member!!!!...

Conferência de ontem * Yesterday's Conference

(All photos by Sailor Girl)

«Mar» («Sea») is what you feel while entering the recently remodelled Museum of the Sea, at Cascais. This post concerns a fabulous conference held yesterday at this Museum, regarding «Piracy on the XXI Century», organised by the Culture and Education Executive Office of the Municipality of Cascais, headed by Ms. Clara Justino. La crème de la crème of the major specialists and economic agents on different areas affected by this world problem presented their views and offered interesting solutions to overcome it, on different perspectives (juridical, military and on the field). I will be posting during the next days some more photographs taken by me off-the-record... What I really appreciated was to meet the real «Sailor Girl»: Captain Cristina Alves, from PORTLINE, who commanded LARGE SHIPS for eleven years!!! Have a great Weekend, my Friends!

(Da esquerda para a direita: Mestre Alexandra von Böhm-Amolly, Professor Doutor Armando Marques Guedes, Vereadora Clara Justino e Comandante Henrique Portela Guedes)

Uns breves parágrafos para destacar que assisti ontem, no Museu do Mar, em Cascais, à conferência «A Pirataria no Século XXI», uma das inúmeras iniciativas promovidas pela Câmara Municipal de Cascais. O lema acabou por ser «Welcome to the Real World», repetido inúmeras vezes pelo Apresentador, Professor Doutor Armando Marques Guedes, meu antigo professor na Faculdade de Direito de Lisboa. E, de facto, depois desta Conferência, olho o Mundo de uma perspectiva muito mais realista, despida do sensacionalismo da comunicação social.

(A Senhora Comandante Cristina Alves, identificando as rotas dos navios da PORTLINE sujeitos a ataques de piratas, que têm conseguido evitar graças não tanto a alguma presença de navios militares mas, sobretudo, à perícia dos comandantes e tripulações dos navios)

A Dr.ª Alexandra von Böhm-Amolly apresentou o tema numa perspectiva do Direito Nacional e Internacional («Pirataria moderna: um novo problema político?»). De seguida, o Comandante Henrique Portela Guedes deu-nos a perspectiva militar, auto-intitulando-se «mero curioso na matéria» e falando em nome particular («A dura realidade da pirataria marítima»). Seguiram-se intervenções pelo Senhor Almirante Henrique Alexandre da Fonseca e pela Senhora Comandante Cristina Alves, da Portline, que nos fez uma empolgante apresentação das verdadeiras implicações da pirataria no «terreno», uma lição que não se aprende nos livros, que não se ensina na Escola nem na Universidade, mas que deveria constar dos Programas curriculares. Está de Parabéns o Gabinete da Senhora Vereadora Ana Clara Justino não apenas pela excelente organização, num dos espaços culturais mais emblemáticos de Cascais e aberto a todos os cidadãos, residentes e não residentes, mas, sobretudo, pela excelência dos oradores e dos temas abordados. Irei disponibilizando mais informações e fotografias (tiradas à socapa) ao longo da semana. Agora tenho de ir a correr num instante ali abaixo, à praia! BOM FIM-DE-SEMANA A TODOS!!!...

Dia da Marinha do Tejo (07)

Photo by Sailor Girl of Mr. João Gregório (president of Centro Náutico Moitense, owner of «CANASTRINHA» and skipper of «ANA PAULA», both typical sailing barges of the Tagus and members of the Tagus Navy) with a sample of «AREIAS DE CASCAIS» («Sand Cookies from Cascais») offered by Sailor Mum to the Party!!! THIS is also My World!!! He he he!!!

SKY WATCH FRIDAY # 31

Photo by Sailor Girl. A contribution to Sky Watch Friday, wishing you a really Happy Day!!!!... It's almost 35ºC, a really hot and sunny day and everybody seems to be on the beach. Me, myself and some other colleagues are working, though. Maybe tomorrow we'll go to the beach... In any case, I thank God for having work to do and also for being Friday already, after two holidays (Wednesday and Thursday)!!!...

ABC WEDNESDAY - # 19 (R)

(Photo by Sailor Girl)

«R» is for a «Royal Yachts». Today's photo depicts «NORGE», the Norwegian beautiful Royal Yacht, at Cascais, on May 26th, 2008. The ship is owned by His Majesty The King, and is manned and maintained by the Royal Norwegian Navy. Another exquisite AND nautical contribution to ABC Wednesday!...

Peregrinação: 50 anos do Santuário do Cristo-Rei

(Small Chappel by the Sea, at Carcavelos Beach, Cascais, Lisbon. Photo by Sailor Girl. This post concerns this weekend's Programme of the cellebration of the 50th Anniversary of the Monument to Christ the King)

Cerca de 300 agentes da PSP vão garantir a segurança da Imagem de Nossa Senhora de Fátima e dos mais de 250 mil peregrinos esperados em Lisboa e Almada para as celebrações dos 50 anos do Cristo-Rei. A operação de segurança começa já esta noite, véspera da chegada da Virgem de Fátima à capital, e prolonga-se por todo o fim-de-semana.

A viagem no «Dragão», que transporta a Imagem da Capelinha das Aparições entre a doca da Marinha e Cacilhas, será feita à velocidade de 6 nós (10 km/h). A bordo estarão o almirante CEMA, o comandante naval, os autarcas de Lisboa e de Setúbal, o Cardeal-patriarca e o bispo de Setúbal.

PROGRAMA

Sábado, 16 de Maio:

• 11h00 Visita de Imagem Nossa Senhora de Fátima aos Doentes Hospital Dona Estefânia
• 11h30 Memória de Jacinta – passagem pela Igreja Paroquial dos Anjos
• 12h00 Chegada da Imagem de Nossa Senhora – Tempo de Oração Igreja de São Nicolau
• 14h00 Concentração da multidão Praça do Comércio
• 15h30 Recepção a Nossa Senhora e recitação do Terço Praça do Comércio
• 17h00 Missa presidida pelo Cardeal-patriarca de Lisboa, D. José Policarpo Praça do Comércio
• 19h00 Cortejo de embarcações no Tejo, acompanhando a Imagem de Nossa Senhora para Almada Rio Tejo
• 20h00 Procissão das Velas – Cacilhas
• 22h00 Vigília nocturna Igreja Paroquial de Almada

Domingo, 17 de Maio:

• 10h00 Missa presidida pelo bispo de Setúbal, D. Gilberto Reis Igreja Paroquial de Almada
• 11h00 Visita da Imagem de Nossa Senhora à Associação Vale de Acór, Almada
• 12h00 Tempo de Oração Seminário de Almada
• 13h30 Com Nossa Senhora e Relíquias de Santa Margarida, a caminho de Cristo-Rei, procissão nas ruas de Almada
• 16h00 Celebração Aniversária do Cinquentenário, presidida pelo Enviado Especial de Sua Santidade o Papa Bento XVI, cardeal D. José Saraiva Martins, Santuário de Cristo-Rei

SKY WATCH FRIDAY # 28

Photo by Sailor Girl, watching the sky and the most beautiful lighthouse in the World: the Lighthouse of Santa Marta (Saint Martha), at Cascais, Portugal!!.... A contribution to Sky Watch Friday, wishing you a really Happy Day and thanking God for being Friday!!!!...

ABC WEDNESDAY - # 15 (N)

«N» is obviously for «NINA» (in the above photo, sailing at Cascais Bay). She belongs to Mr. Marco Semeão, who is also her skipper, and is registered at Moita. She is Sailor Mom's favourite, a case of Love at first sight!... NINA will participate in all races and events promoted in 2009, which you may check out in the Program, HERE. Though written in Portuguese, you may understand the dates (the names of the months are similar to English), then the name of the race or event and respective organisers.

A very «NICE» contribution to ABC Wednesday, don't you think?...

April Theme Day: «Yellow»

(Photo by Sailor Girl)

Yellow is the colour of our beautiful Sun here in Lisbon, Portugal. You must pay us a visit and view our awsome sunsets, which are second to none! My choice for today's Theme at CDPB, the City Daily Photo Blog Community. Click here to view thumbnails for all participants!

I am awfully sorry for my long absence, but I have recently been employed by Pullmantur Cruises (now owned by Royal Caribbean Group) as a trainee assistant to the International Relations Director. An unique opportunity and a challenge I was so lucky to grab!... * Peço que relevem a minha longa ausência, mas fui recentemente recrutada pela Pullmantur Cruises (do Grupo Royal Caribbean) como estagiária na Direcção de Relações Internacionais. Uma oportunidade única e um desafio que tive o privilégio de me ser oferecido!...

THAT'S MY WORLD TUESDAY # 21

Photo by Sailor Girl of a beautiful Porsche near the lighthouse of Saint Martha in Cascais. A contribution to THAT'S MY WORLD TUESDAY.

ADENDA: It is not mine YET! I am only waiting for the World crisis to go away, to have time to take my driver's license, get a job, get a life and then buy one of these beautiful cars, which are, by the way, the most beautiful cars in the World!!!...

ABC WEDNESDAY - # 05 (E)

(Photo taken and kindly sent by B.F.)

«E» is for «ESTORIL», one of Cascais parishes. Today's photo was taken December 26, 2008, at Tamariz Beach (Estoril), around 5.30 pm. A contribution to [ABC Wednesday]. Have another very Happy Day, my Friends!...

THAT'S MY WORLD TUESDAY # 17

(Photo by Sailor Girl)

Detail of a beautiful sculpture depicting a Mermaid overlooking Cascais Bay, a monument dedicated to the Portuguese Discoverers. A contribution to «[THAT'S MY WORLD TUESDAY]».

POEMS FROM ESTORIL, MY BIRTHPLACE!!!

(Photo by Sailor Girl )

[Holt die MAXIM GORKIY nach Haus!]

Wenn Nicht JETZT, Wann Dann??? If Not NOW, Then When???

Sábado, 14 de Fevereiro de 2009, pelas 18 horas, é apresentado o novo livro de João Silva Maia, «Poemas do Estoril» (edição da Câmara Municipal de Cascais), na Livraria Luso-Galega «[Orfeu]», de Joaquim Pinto da Silva (Rue du Taciturne 43, 1000 Bruxelles), com o apoio da Caixa Geral de Depósitos, Escritório de Representação de Bruxelas e TAP Portugal).

(Imagem retirada [DAQUI])

Trata-se de uma nova obra do autor, na sua série de criações literárias relacionadas com as suas vivências e viagens. A difusão desta obra em Bruxelas, que foi apresentada no dia 29 de Janeiro, no espaço Memórias dos Exílios, em sessão organizada pela Câmara de Cascais, insere-se numa ajuda a favor das obras salesianas do Pe. João de Deus, no distrito de Bacau, em Timor Leste. Apresentação da obra e do autor por Maria Odília Henriques.

«Contra vento, contra marés esta pátria nave navega, embora mais pareça que deriva. Bem ou mal no chão assentes os pés, cada luso em vão se imagina o estratega de relançar capaz a Pátria viva.»

Estoril, Abril de 2006

João Silva Maia nasceu em Lisboa em 1941. Frequentou a Escola Salesiana do Estoril entre 1951 e 1957. Licenciou-se em economia pelo ISCEF-Lisboa em 1964, exercendo funções de Direcção Bancária em Angola, Moçambique, Portugal e Luxemburgo de 1967 a 1986. Foi Administrador Principal de dois grupos políticos no Parlamento Europeu entre 1986 e 2006, e desde 2006 tem feito missões de observação eleitoral para a União Europeia. É também membro do Cercle Littéraire des Communautés Européennes e membro do Cercle International des Grands Voyageurs-Belgique. Tem já publicados os livros Pura Interrogação, Os Lugares do Amor, Os Lugares do Amor II, 60 Dias que não mudaram a face do Mundo, Homem de Pé, Se houver porto e houver chegada e, agora, Poemas do Estoril.

THAT'S MY WORLD TUESDAY # 15

Photo by Sailor Girl, depicting a set of tiles on a beautiful house in Cascais just in front of the Bay, with a poem by Guerra Junqueiro, «... The Sea by my feet, singing an hymn like the hymns of Moses.» A contribution to «[That's my World Tuesday]».

ADENDA: Yesterday I had 377 visitors and not «just» the usual 90 or 100! THANK YOU ALL FOR VISITING ATLÂNTICO AZUL!!! YOU MADE MY DAY!!!...

Hoje a Igreja celebra Nossa Senhora dos Navegantes.

(Photos and text downloaded from the Internet)

Today the Church celebrates Our Lady of the Navigators. Held in various locations, this festival is very important in the cities of Porto Alegre and Laguna (Brazil). It is held since 1875 and is today considered the largest religious festival of Rio Grande do Sul. The image of Our Lady of the Navigators is conducted in a huge procession after Mass preceding the popular festivities. In Cascais (Lisbon, Portugal), we cellebrate Our Lady of the Navigators on August, 15th, which is also the traditional day for the Race of Atlântico Azul!...

Celebrada em várias localidades, esta festividade assume grande relevo nas cidades de Porto Alegre e de Laguna (Brasil). Ocorre desde o ano de 1875 e é hoje considerada a maior festa religiosa do Rio Grande do Sul. A imagem de Nossa Senhora dos Navegantes é conduzida em grandiosa procissão de barcos enfeitados após a missa que precede os festejos populares. A festa de Nossa Senhora dos Navegantes em Porto Alegre é também chamada pelo povo de festa das Melancias. É uma festa de origem portuguesa realizada no rio Guaíba. A imagem da Santa é colocada em outra igreja e a procissão leva-a de volta à sua igreja, alcançando o porto dos Navegantes, onde ficará até o ano seguinte. Tal qual na Bahia, como fazem os devotos de dona Janaína, os gaúchos lançam nas águas do rio Guaíba os presentes para a Nossa Senhora dos Navegantes - flores, fitas, grinaldas. As moças que desejam arranjar um bom casamento pedem a protecção da Nossa Senhora dos Navegantes e prometem dar seu vestido de noiva a Nossa Senhora, se forem atendidas. A promessa é cumprida com grande alegria. O vestido da noiva é lançado no Guaíba, neste dia. O vestido desaparece nas águas, mas a moça ganhou um bom marido. No fim da procissão começa a festa, barracas e mais barracas, comidas, bebidas, muitas melancias, abacaxis, butiás (coquinhos). E muita alegria, porque é um dia de festa gaúcha.

Em Cascais, celebramos Nossa Senhora dos Navegantes no dia 15 de Agosto, data da tradicional Regata do Atlântico Azul!!!...

Vela sem Limites - Seja voluntário!!

Desde 2005 que o projecto “Vela sem Limites” proporciona a prática da vela adaptada a pessoas portadoras de deficiência. Desde então foram realizadas mais de 2.600 saídas para o mar e tal só foi possível com a ajuda e dedicação de um grupo de voluntários que infelizmente se está a mostrar insuficiente para dar resposta ao aumento de actividade verificado em 2008 e previsto para 2009. Fica aqui o apelo aos Sócios, Familiares e Pais dos alunos da Escola de Vela de Cascais para se juntarem a este projecto como voluntários.

As sessões de Vela Adaptada decorrem às 2ªs e 5ªs feiras das 10:00 às 13:00 horas, às 4ªs feiras das 14:00 às 16:00 horas e aos Sábados das 12:00 às 15:00 horas. Os interessados poderão contactar a Rosarinho Bello pelo Email vela.adaptada@cncascais.com ou os Serviços do Clube Naval de Cascais. Poderá ainda preencher a [Ficha Voluntário] e enviá-la por FAX para o CNC para o 21 486 87 12.

Fonte: [Clube Naval de Cascais]