Friday, October 3, 2008

«Arrota, Pelintra!! Faz-te Lorde!!!»

Photo by Sailor Girl, of Lisbon Terminal of Passengerships and Containers. You may actually see «Carnival Splendor»'s funnel behind the containers.
Pois parece que Madrid precisa de um Terminal de Contentores, mas como estão longe do mar, impõe-se limpar o Terminal de Alcântara, que parece que vai deixar de servir de Terminal de Navios de Passageiros, passando a destinar-se apenas a Contentores. O início da campanha de legitimação já começou (ver AQUI). Caso para dizer, «Arrota, Pelintra!! Faz-te Lorde!!!»!!!...
«Arrota, Pelintra!! Faz-te Lorde!!!» is an old proverb, which I literally transtale into «Burp, you poor, shabby Man! Become a Lord!!». Translation suggestions are more than welcome!...

2 comments:

Glenn Standish said...

Hi Sailor Girl, Many thanks for your tips and advice about finding the Glaszowskis. I will forward them to the family member who is searching. Though, I do think he has already tried most of them.

Best wishes,

Glenn Standish
TORUŃ DAILY PHOTO

Small City Scenes said...

Hey, the very same containers we see on our ports. Small world. MB