I miss Creoula...

(Photo by Sailor Girl - Click to better view)

«The stars fell out of the sky and my tears rolled into the ocean. Now I'm looking for a reason why you even set my world into motion. 'Cause if you're not really here then the stars don't even matter. Now I'm filled to the top with fear but it's all just a bunch of matter. 'Cause if you're not really here then I don't want to be either. I wanna be next to you, [Creoula], Creoula, Creoula... I look up into the night sky and see a thousand eyes staring back and all around these golden beacons I see nothing but Creoula... I feel a way of something beyond them, I don't see what I can feel... If vision is the only validation then most of my life isn't real. 'Cause if you're not really here then the stars don't even matter... Now I'm filled to the top with fear but it's all just a bunch of matter. 'Cause if you're not really here then I don't want to be either! I wanna be next to you, Creoula, Creoula, Creoula...

«E le stelle caddero dal cielo e le mie lacrime caddero nell’oceano... Ora sono alla ricerca di una ragione per capire Come mai hai messo in movimento il mio mondo. Perchè se non sei realmente qui Allora non importa nemmeno delle stelle Ora sono atterrito dalla paura, Ma è solo un mucchio di materia (?). Perchè se non sei realmente qui Allora non voglio esserci nemmeno... Io Vorrei starti accanto Creoula, Creoula, Creoula... Ho guardato su il cielo grigio Ed ho visto mille occhi fissarmi E tutt’attorno questi segnali d’oro Non vedo null’altro che Creoula Sento come se ci fosse qualcosa oltre essi Non vedo ciò che riesco a provare Se il vedere è l’unica certezza Allora la maggior parte della vita non è reale Perchè se non sei realmente qui Allora non importa nemmeno delle stelle Ora sono atterrito dalla paura Ma è solo un mucchio di materia (?) Perchè se non sei realmente qui Allora non voglio esserci nemmeno io Vorrei starti accanto Creoula Creoula Creoula...»

(Addapted from «Black & Gold», by Sam Sparro, the second music now playing at Rádio Atlântico Azul. The first one, «Didi», is dedicated to the European Commissioners, General-Directors and other grey people alike)